原文
《病源論》云：鼻是肺之候也，肺氣通於鼻，其臟有熱，氣衝於鼻，故生瘡也。
白話
《病源論》說：鼻子是肺臟的表現，肺氣與鼻腔相通，若肺臟有熱，熱氣上衝至鼻，因此產生瘡瘍。
治鼻中生瘡方第三十三
治鼻中生瘡方第三十三
治鼻中生瘡方第三十三3 句
原文
《千金方》治鼻中生瘡方：燒祀灶飯，末，塗鼻中。又方：燒故馬鞍，末，敷之。又方：搗杏仁，和乳敷之。又方：馬牛耳垢，敷之。
白話
《千金方》治療鼻中生瘡的方法：燒祭祀灶神用的飯，研成粉末，塗抹在鼻子裡。另一個方法：燒舊馬鞍，研成粉末，敷在患處。又一個方法：搗碎杏仁，調和乳汁敷用。還有一個方法：取馬或牛耳中的耳垢，敷在患處。
原文
又云：治蚶（呼該反）蟲食鼻方：燒銅箸，納酢中，塗之。
白話
又說：治療蚶蟲侵蝕鼻腔的藥方：將銅筷子燒紅，放入醋中，然後用此液塗抹患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。