原文
《病源論》云：肺氣通於鼻。肺藏為風冷所乘，則鼻氣不和，津液壅塞，而為鼻齆。冷搏於血氣，停結鼻內，故變生息肉。《範汪方》治鼻中息肉通草散方：
白話
《病源論》說：肺氣連通於鼻子。肺臟被風冷侵襲，就會導致鼻氣不和，津液堵塞，而形成鼻塞。寒氣搏結血氣，停在鼻內，所以變化成為鼻息肉。《範汪方》治療鼻中息肉的通草散方：
治鼻中息肉方第三十二
治鼻中息肉方第三十二
治鼻中息肉方第三十二8 句
原文
通草（半兩） 礬石〔一兩（熬）〕 真珠（一銖）
白話
通草（半兩） 礬石（一兩，熬） 真珠（一銖）
原文
凡三物，合冶下篩，展綿如棗核，取藥如小豆，著綿頭，納鼻中，日再。（今按：《集驗方》：加細辛三分。《錄驗方》：通草一兩，真珠六銖。《葛氏方》：真珠一兩。）《千金方》治鼻息肉方：
白話
共三味藥，混合研細過篩，取棉絮展成像棗核大小，取藥如小豆，塗在棉絮頭上，放入鼻中，每天兩次。（今按：《集驗方》：加細辛三分。《錄驗方》：通草一兩，真珠六銖。《葛氏方》：真珠一兩。）《千金方》治療鼻息肉的方子：
原文
礬石末，以面脂和，綿纏著鼻中，數日息肉隨藥出。
白話
將礬石研成粉末，用麵脂調和，用棉絮包裹放入鼻中，數日後息肉會隨藥物排出。
原文
又方：灸上星穴二百壯。又上星相去三寸，各百壯。《葛氏方》治鼻中生息肉不通利方：
白話
另一個方法：艾灸上星穴二百壯。再取上星穴相隔三寸處，各灸一百壯。《葛氏方》治療鼻中生息肉、阻塞不通的方子：
原文
礬石，胡粉，分等末，以青羊脂和塗肉上，數佳。又方：末陳瓜蒂，注息肉。
白話
礬石、胡粉，分別取等量研成粉末，用青羊脂肪調和後塗抹在息肉上，效果很好。另一個方法：將陳久的瓜蒂研成粉末，用來塗敷息肉。
原文
《博濟安眾方》療鼻塞息肉不通方：上，以細辛末少許，吹入鼻中，自通。《效驗方》治鼻內肉方：
白話
《博濟安眾方》治療鼻塞息肉阻塞不通的方子：將細辛研成粉末少許，吹入鼻中，鼻孔自然通暢。《效驗方》治療鼻內息肉的方子：
原文
胡麻，成煉礬石等分末，以針刺息肉令破，以末敷之，日二。以瘥為限。
白話
胡麻、煉製過的礬石各取等量研成粉末，先用針刺破息肉，再敷上藥末，每天兩次，以康復為期限。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。