原文
《病源論》云：夫津液涕唾，得熱則乾燥，得冷則流溢，不能自收。
白話
《病源論》說：津液涕唾，遇到熱就乾燥，遇到冷就流溢，無法自行收斂。
治鼻塞涕出方第三十一
治鼻塞涕出方第三十一
治鼻塞涕出方第三十一17 句
原文
肺氣通於鼻，其臟有冷，冷隨氣乘於鼻，故津涕不能息收之。《極要方》療齆鼻不聞香臭方：
白話
肺氣通於鼻，肺臟有冷，冷氣隨著氣乘於鼻，所以津涕不能收斂。《極要方》治療鼻子堵塞不聞香臭的方子：
原文
細辛，瓜蒂分等為末，以吹鼻中，須臾大涕出，恆能久自通。
白話
細辛、瓜蒂分等量研為末，吹入鼻中，片刻大量鼻涕流出，通常能持久通暢。
原文
（今按：《經心方》：瓜蒂二分，細辛一分，作散，絮裹如豆，塞鼻，須臾通。）《效驗方》治鼻中不利乾薑散方：乾薑（二分） 桂心（一分）
白話
（今按：《經心方》：瓜蒂二分，細辛一分，作成散劑，用棉絮包裹如豆大，塞入鼻中，片刻即通。）《效驗方》治療鼻中不通利的乾薑散方：乾薑（二分） 桂心（一分）
原文
凡二物，合下篩，取如大豆許。以綿裹塞鼻中，藥行熱物，便去之。
白話
二味藥一起研磨成末，取大豆大小般的量。用棉布包裹塞入鼻中，藥物行進身體發熱時，便可取下。
原文
《錄驗方》治鼻塞不得喘息皂莢散方：皂莢（五分） 菖蒲根（五分）
白話
《錄驗方》治療鼻塞不能呼吸的皂莢散方：皂莢（五分） 菖蒲根（五分）
原文
凡二物，下篩，以綿裹塞鼻孔中，暮臥時著，良。
白話
二味藥研磨成末，用棉布包裹塞入鼻孔中，夜晚就寢時使用，效果良好。
原文
又云：治鼻孔偏塞中，有膿血，此乃是頭風所作，兼由蔽疾。宜服此散方：
白話
又說：治療鼻孔一側堵塞，其中有膿血，這是頭風所造成的，同時也由於鼻塞疾病。適宜服用這個散方：
原文
天雄（八分，炮） 乾薑（五分） 薯蕷（六分） 通草（六分） 山茱萸（六分） 天門冬（八分）凡六物，冶下篩為散，酒服方寸匕，日再。
白話
天雄（八分，炮製過） 乾薑（五分） 薯蕷（六分） 通草（六分） 山茱萸（六分） 天門冬（八分）六味藥物，研磨成末作散，用酒送服方寸匕，每日兩次。
原文
又云：治鼻齆（烏貢反）有息肉，及中風有濁濃汁出，細辛散：
白話
又說：治療鼻塞有息肉，以及中風有濁膿汁流出，用細辛散：
原文
文姜（四分） 細辛（五分） 皂莢（二分） 椒（四分） 附子（二分）
白話
文姜（四分） 細辛（五分） 皂莢（二分） 椒（四分） 附子（二分）
原文
凡五物，下篩以綿裹，如杏仁大，著鼻孔中，日一，五日濁膿盡。
白話
五味藥物，研磨成末用棉布包裹，如杏仁大小，放置鼻孔中，每日一次，五天濁膿排盡。
原文
《千金方》治鼻窒氣息不通方：水三升，煮小薊一把，取一升，服之又方：綿裹瓜丁末，塞鼻。《範汪方》治鼻中多清涕方：
白話
《千金方》治療鼻窒氣息不通的方子：用水三升，煮小薊一把，取一升服用。另一個方子：用棉布包裹瓜丁粉末，塞入鼻中。《範汪方》治療鼻中多清涕的方子：
原文
細辛（二分） 椒（二分） 乾薑（二分） 皂莢（一分） 桂心（二分）
白話
細辛（二分） 椒（二分） 乾薑（二分） 皂莢（一分） 桂心（二分）
原文
凡五物，冶篩，和以青羊脂，裹以帛，塞鼻中，良。《醫門方》療久鼻塞清涕出不止方：
白話
五味藥物，研磨混合，加入青羊脂，用布包裹塞入鼻中，效果良好。《醫門方》治療久鼻塞清涕流出不止的方子：
原文
附子（六分） 細辛 蜀椒（各八分） 杏仁（四分）
白話
附子（六分） 細辛 蜀椒（各八分） 杏仁（四分）
原文
細切，以苦酒淹一宿，以成煉豬脂一升，微微煎之，三上三下，附子色黃，去滓，以綿裹納鼻中，亦摩鼻上，即瘥。
白話
細切，用苦酒浸泡一夜，用煉好的豬脂一升，微微煎煮，三次沸騰三次，附子呈黃色時，去除渣滓，用棉布包裹塞入鼻中，同時按摩鼻部，即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。