原文
《葛氏方》目卒芒草沙上輩眯不出方：磨好書墨，以新筆染注瞳子上。又方：鹽豉各少少著水中，臨視之，即出。
白話
《葛氏方》治療眼睛突然被芒草、沙土之類異物進入、眼睛發澀出不來的方法：研磨好的書墨，用新筆沾取墨汁滴入眼中。另一個方法：取少量鹽和豆豉放入水中，用水洗眼看，異物就會出來。
治芒草沙石入目方第三十
治芒草沙石入目方第三十
治芒草沙石入目方第三十7 句
原文
《廣濟方》療眯目方：取少許甑帶，燒作灰，水服方寸匕，立出。《治眼方》治目中眯方：
白話
《廣濟方》治療眼睛澀痛的方法：取少量甑帶，燒成灰，用水服用方寸匕的量，立刻就會出來。《治眼方》治療眼中異物的方法：
原文
旦起對戶門再拜已言：戶門狹小，不足宿客，便愈。
白話
早晨起來面對著門拜兩次，說：門太狹小了，容不下留宿客人，病就會好。
原文
（《集驗方》同之。）又云：治芒物草沙輩落目中眯不出方：以雞肝注之。又方：吞蠶矢一枚，良。
白話
（《集驗方》也有相同的記載。）又說：治療芒草、沙土之類異物落入眼中、眼睛發澀出不來的方法：用雞肝滴入眼中。另一個方法：吞服一粒蠶砂，效果很好。
原文
又，灸足中指節上，隨目左右。（以上《千金方》同之。）《千金方》治目中眯方：書中白魚，以乳汁和，注之。《醫門方》療眯目不出視不見方：
白話
又，艾灸腳中指關節上，根據眼睛左右側選擇灸的穴位。（以上《千金方》也有相同的記載。）《千金方》治療眼中異物的方法：書中的白魚，用乳汁調和，滴入眼中。《醫門方》治療眼睛澀痛不出、看不見的方法：
原文
以酥納鼻孔中，隨左右垂頭，淋前令流入眼，眼中淚出，眯逐出，無酥，豬脂亦佳。《範汪方》治目眯不去生淫膚方：瞿麥 乾薑
白話
將酥油放入鼻孔中，隨著左右轉頭，讓液體流入眼睛，眼睛流出淚水後，異物就會隨之出來。沒有酥油，豬油也很好。《範汪方》治療眼睛澀痛不癒合、眼中生長淫肉的方法：瞿麥、乾薑
原文
凡二物，分等為散，以井花水服一刀圭，日三。
白話
以上兩味藥，等量研成細末，用井水服用一刀圭的量，每天三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。