原文
《療眼方》治眼為物所觸中疼痛腫赤結熱甘草湯方：
白話
《療眼方》中治療眼睛被異物碰撞而出現疼痛、紅腫、結熱的甘草湯方：
治目為物所中方第二十七
治目為物所中方第二十七
治目為物所中方第二十七8 句
原文
甘草（一分） 黃柏（一分） 苦參（一分） 當歸（一分）
白話
甘草（一分）、黃柏（一分）、苦參（一分）、當歸（一分）
原文
水一升二合，煎取七合，待冷洗眼，日五六夜一。
白話
水一升二合，煎煮至七合，放冷後洗眼，白天洗五六次，夜間洗一次。
原文
《千金方》治目為物所撞青黑方：炙羊肉熨之，勿令甚熱，無羊肉用豬肝。《葛氏方》治目為物所中傷有熱痛而暗方：
白話
《千金方》中治療眼睛被撞而青黑的方子：用烤熟的羊肉熱敷，不要太燙，沒有羊肉可以用豬肝代替。《葛氏方》中治療眼睛被異物所傷而出現發熱疼痛、視物昏暗的方子：
原文
斷生地膚草汁注之，冬日煮乾，取汁注也。（《小品方》同之。）又方：以水和雀矢，以筆注之。
白話
切斷新鮮地膚草，取其汁液滴入眼中，冬季則煮乾後取汁滴入。（《小品方》也記載了相同的方法。）另一個方子：用水調和雀糞，用筆蘸取滴入眼中。
原文
又方：乳汁和胡粉注，日五。（以上《範汪方》同之。）《小品方》治目為物所中方：
白話
另一個方子：用乳汁調和胡粉滴入眼中，每日五次。（以上內容《範汪方》也相同記載。）《小品方》中治療眼睛被異物所傷的方子：
原文
羊膽、雞膽、魚膽，皆可用注之。（《葛氏方》同之。）《廣利方》療眼目築損胬肉出方：
白話
羊膽、雞膽、魚膽，都可以拿來滴入眼中。（《葛氏方》也相同記載。）《廣利方》中治療眼睛受到撞擊以致胬肉突出的方子：
原文
生杏仁七枚，（去皮尖。）細嚼吐於掌中，反暖以綿纏箸頭，點胬肉上，不過三四度，即瘥。
白話
生杏仁七枚，去除皮和尖端。細細嚼碎後吐在掌心，趁溫熱時用棉布纏繞在筷子頭上，點在胬肉上，不超過三四次，即可痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。