原文
《病源論》云：目為肝之外候，若風邪傷肝，肝氣不足，故令目淚出。《眼論》云：若眼赤癢淚出，名為風眼也。
白話
《病源論》說：眼睛是肝臟的外在表徵，如果風邪傷害肝臟，肝氣不足，就會使人眼睛流淚。《眼論》說：如果眼睛發紅發癢並流淚，稱為風眼。
治目淚出方第二十六
治目淚出方第二十六
治目淚出方第二十六10 句
原文
《治眼方》治眼中風寒，眥赤痛淚出，乳汁煎方：
白話
《治眼方》治療眼睛被風寒侵襲，眼角發紅疼痛流淚，用乳汁煎煮的藥方：
原文
乳汁（一升） 黃連（三分） 乾薑（一分） 蕤核（二分）
白話
乳汁（一升）黃連（三分）乾薑（一分）蕤核（二分）
原文
凡四物，以乳汁漬藥一宿，明旦於微火上，煎取三合，如黍米注眼四眥。又云治眼風淚出癢痛散方：
白話
共四味藥，用乳汁浸泡藥物一晚，第二天早晨用小火煎煮，取三合，像黍米大小滴入眼睛四角。又說：治療眼睛被風侵襲流淚發癢疼痛的散劑藥方：
原文
決明子（一分） 黃連（一分） 細辛（一分） 乾薑（一分）
白話
決明子（一分）黃連（一分）細辛（一分）乾薑（一分）
原文
凡四物，冶下篩，以爪取如麻子，注眥中，日可再三。又云：治中風淚出方：
白話
共四味藥，研成細末，用手指取如麻子大小的量，滴入眼角，每天可重複二至三次。又說：治療中風流淚的方子：
原文
烏雄雞三歲者，刀割冠取血，旦一敷，暮臥又一敷。良驗。《葛氏方》治目淚出不止方：黃連（四兩）
白話
取三歲的烏雄雞，用刀割取雞冠的血，早晨敷一次，晚上睡前再敷一次，效果很好。《葛氏方》治療眼睛流淚不止的方子：黃連（四兩）
原文
以水二升，煮取一升，綿半兩納中曝；復納盡汁，恆以拭目。又云：風目常苦癢淚出方：以鹽注眥中。又方：末黃連和乳汁敷眥中。又方：虎杖根煮汁，以洗目。
白話
用水二升，煎煮取一升，用半兩絲綿浸入其中曝曬；再浸入剩餘的藥汁中，經常用來擦拭眼睛。又說：風眼常常發癢流淚的方子：用鹽水滴入眼角。另一個方子：將黃連研末混合乳汁敷在眼角。又一方：虎杖根煮汁，用來洗眼睛。
原文
《範汪方》治目淚出不止方：燒馬矢，細末，絹篩，以少少敷眥中。
白話
《範汪方》治療眼睛流淚不止的方子：燒馬糞，研成細末，用絹篩過，取少量敷在眼角。
原文
《食經》云：目涕出不止方：蒸煮百合，食止涕泣也。
白話
《食經》說：眼睛流淚不止的方子：將百合蒸煮後食用，可以止淚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。