原文
《療眼方》治目茫茫痛癢淚出方：用新熟米酒，正仰面臥，以酒灌目令滿；便急閉目，須臾開之。
白話
《療眼方》治療眼睛模糊疼痛發癢流淚的方子：用新釀熟的米酒，正面仰躺，把酒灌入眼睛使其充滿；然後迅速閉眼，片刻後再睜開。
治目癢痛方第二十四
治目癢痛方第二十四
治目癢痛方第二十四7 句
原文
別使年少明目人看視，蟲即當出，似細繩如毛。
白話
另外找一個年輕視力好的人查看，蟲子就會出來，像細繩子一樣像毛髮。
原文
刮出浮鹽水中，重者七八十枚，輕者或二三十枚出。能數作蟲盡，自愈。
白話
刮出來漂浮在鹽水中，症狀重的約七八十條，輕的約二三十條出來。能多次操作直到蟲子清除乾淨，自己就會康復。
原文
《治眼方》治目癢痛方：黃連（半兩） 大棗（一枚）
白話
《治眼方》治療眼睛發癢疼痛的方子：黃連（半兩）大棗（一枚）。
原文
凡二物，以水五合，煎取一合，綿纏簪納煎中，敷目。日十過。《集驗方》治目中卒癢痛方：
白話
這兩味藥，用五合水，煎煮取一合，用棉布纏繞的簪子沾取藥汁，放進煎液中，敷在眼睛上。每天十次。《集驗方》治療眼睛突然發癢疼痛的方子：
原文
削乾薑令圓滑，納目眥中，有頃復納之，辛竭者更易。
白話
把乾薑削成圓滑形狀，放進眼角，過一會兒再放進去，辛辣味散盡的就更換。
原文
《葛氏方》治風目常苦癢淚出方：以鹽注眥中。
白話
《葛氏方》治療風眼常常苦於發癢流淚的方子：把鹽滴入眼角。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。