原文
《眼論》云：若初患眼腫痛者，不可以物薄熨之。恐熱勢歸里，當時雖好，久之不佳。深可慎之。
白話
《眼論》說：如果剛開始眼睛紅腫疼痛，不可以用薄的物品熱敷。擔心熱氣會回到體內，當時雖然看似好轉，時間久了反而不好。必須非常謹慎。
治眼腫痛方第二十一
治眼腫痛方第二十一
治眼腫痛方第二十一7 句
原文
《治眼方》治眼腫痛方：大黃（八兩）以水五升漬之一宿，明旦絞取汁，分二服。又方：以酢漿作鹽湯洗之，日可十反。
白話
《治眼方》治療眼睛紅腫疼痛的方子：大黃（八兩）用水五升浸泡一夜，第二天早晨絞出汁液，分成兩次服用。另一個方子：用醋漿製作鹽水來沖洗，每天可洗十次。
原文
又方：秦皮（二兩） 黃連（一兩） 苦竹葉（切一升）以水二升，煮取七合，洗眼也。
白話
另一個方子：秦皮（二兩） 黃連（一兩） 苦竹葉（切一升）用水二升，煮取七合，用來洗眼睛。
原文
又云：治眼暴天行風腫癢痛方：地骨白皮（三斤）
白話
又說：治療眼睛突然被天行風邪侵襲而紅腫發癢疼痛的方子：地骨白皮（三斤）
原文
水三斗，煮取三升，絞去滓，更納鹽二合，取煎一升，敷目也。或加乾薑一兩。又云：治眼風腫癢痛方：
白話
用水三斗，煮取三升，絞去渣滓，再加入鹽二合，煎取一升，敷在眼睛上。也可以加乾薑一兩。又說：治療眼睛被風侵襲而紅腫發癢疼痛的方子：
原文
防風（二兩） 地骨白皮（二兩） 細辛（一兩） 乾薑（一兩）以水煮取七合，洗眼。又云：治酒後熱毒腫痛方：
白話
防風（二兩） 地骨白皮（二兩） 細辛（一兩） 乾薑（一兩）用水煮取七合，用來洗眼睛。又說：治療酒後熱毒引起的紅腫疼痛方子：
原文
梔子仁（一升） 茈胡（三兩） 石膏（三兩） 芒硝（二兩） 大黃（二兩） 黃芩（一兩） 甘草（一兩）以水五升，煮取一升半，洗眼。
白話
梔子仁（一升） 茈胡（三兩） 石膏（三兩） 芒硝（二兩） 大黃（二兩） 黃芩（一兩） 甘草（一兩）用水五升，煮取一升半，用來洗眼睛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。