原文
《病源論》云：息肉淫肤者，此由邪熱在臟，熏於目，熱氣加於血脈，蘊積不散，結而成息肉。
白話
《病源論》說：息肉長在皮膚上，這是因為邪熱停留在臟腑，熏蒸眼睛，熱氣加諸於血脈，蘊積不能消散，因而形成息肉。
治目息肉方第十八
治目息肉方第十八
治目息肉方第十八7 句
原文
《葛氏方》治目中生肉稍長欲滿目及生珠管方：
白話
《葛氏方》治療眼睛中生長肉狀物體逐漸長大、快要長滿眼睛，以及生長珠管的方子：
原文
搗貝齒，絹篩真丹分等，攪令和，以注肉上，日三四。
白話
搗碎貝齒，用絹篩篩取真丹等量，混合攪拌均勻，用來塗抹在肉狀物上，每天三到四次。
原文
《廣利方》理目久風赤，生息肉，痛，開不得方：
白話
《廣利方》治療眼睛長期受風熱導致發紅、生長息肉、疼痛、眼睛不能張開的方子：
原文
黃連（八分，碎） 大棗肉（四分） 竹葉（兩握，切） 蜜（半合）
白話
黃連（八分，搗碎） 大棗肉（四分） 竹葉（兩握，切碎） 蜜（半合）
原文
切，以水二大升先煎竹葉，取一大升。去竹葉，下棗肉，黃連，蜜半合，煎取四合，去滓，更濾去泥，重煎和稀餳，夜即點眼中三五滴，眨眼中令藥入。（今按：《刪繁論》無蜜。）
白話
切碎，用二大升水先煎竹葉，取一大升。去掉竹葉後，加入棗肉、黃連、蜜半合，煎取四合，去除渣滓，再過濾掉沉澱物，重新煎煮成稀糖漿狀，夜晚就滴三到五滴在眼睛中，眨眼使藥液進入眼內。（今按：《刪繁論》中沒有蜜。）
原文
《蘇敬本草注》云：雀矢和首生男乳如泥，點目中。怒肉赤脈貫上瞳子者即消，神效。
白話
《蘇敬本草注》說：將麻雀屎和剛出生的男嬰乳汁調和成泥狀，點入眼中。眼睛怒肉及赤脈貫穿瞳孔的就能消除，非常靈驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。