原文
《治眼方》治眼卒生膚翳赤白幕方：取薤白，弱刀截以注膚上，注之其使周遍，幕皆著薤頭，去眼不耐辛，不過得再三注也。又云：治目白膜覆瞳子無所見方：
白話
《治眼方》治療眼睛突然長出膚翳、赤白膜的藥方：取薤白，用鈍刀切斷，將切口處敷在膚翳上，要敷得全面均勻，使赤白膜都附著在薤白頭上。如果眼睛無法忍受辛辣感，最多只能重複敷兩三次。又說：治療眼睛白膜覆蓋瞳孔、導致看不見的藥方：
治目赤白膜方第十七
治目赤白膜方第十七
治目赤白膜方第十七5 句
原文
以鯉魚膽塗鐵鏡面，一宿令乾，刮取之，曝乾。末塗目翳上，日再，神驗。《葛氏方》治目熱生淫膚赤白膜方：
白話
用鯉魚膽汁塗在鐵鏡面上，放置一夜讓它乾燥，刮取下來，再曬乾。磨成粉末塗在眼睛的翳膜上，每天兩次，效果神奇。《葛氏方》治療眼睛因熱而產生淫膚、赤白膜的藥方：
原文
取生瓜牛一枚，去其厭，納朱於中，著火上，令沸，綿注取，以敷眥中。
白話
取一個活的蝸牛，去掉它的蓋子，把硃砂放入殼中，放在火上加熱直到沸騰，用絲綿蘸取汁液，敷在眼角內。
原文
又方：取雀矢細直者，以人乳和，敷膜上，自消爛盡也。
白話
又一方：取細長筆直的麻雀糞便，用人乳汁調和，敷在赤白膜上，它就會自行消解腐爛乾淨。
原文
又方：搗枸杞汁洗之，日五六。（《集驗方》同之。）
白話
又一方：搗爛枸杞取汁液來清洗眼睛，每天五六次。（《集驗方》的記載相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。