原文
《病源論》云：人有晝而睛明，至暮則不見物，世謂之為雀目。言如鳥雀，至暮無所見也。《千金方》治雀目術：
白話
《病源論》說：有人白天眼睛明亮，到傍晚就看不見東西，世人稱之為雀目。意思是像鳥雀一樣，到傍晚就什麼都看不見了。《千金方》治療雀目的方法：
治雀盲方第十五
治雀盲方第十五
治雀盲方第十五6 句
原文
令雀盲人至黃昏時，看雀宿處，打驚之，雀起飛，乃咒曰：「紫公紫公，我還汝盲，汝還我明」。如此三日暝三過為之，明眼也。
白話
讓患有雀盲的人在黃昏時分，找到鳥雀棲息的地方，驚動驅趕它們，鳥雀驚飛後，就念誦咒語：「紫公紫公，我還給你黑暗，你還給我光明」。像這樣連續三天，每天傍晚各做一次，眼睛就能恢復明亮。
原文
《葛氏方》治雀盲方：以生雀頭血敷目，可比夕作之。又方：鼠膽敷之，最良。《新錄單方》治雀盲方：
白話
《葛氏方》治療雀盲的方法：用活鳥雀頭部的血塗敷眼睛，可以在傍晚時分操作。另一個處方：用老鼠的膽汁塗敷，效果最好。《新錄單方》治療雀盲的方法：
原文
鯉魚、鮒魚膽敷如粟並良。（今按：《葛氏方》：鯉膽若腦敷。）《耆婆方》治雀盲方：
白話
鯉魚、鯽魚的膽汁塗敷，像米粒大小即可，效果良好。（今按：《葛氏方》：鯉魚膽或魚腦塗敷。）《耆婆方》治療雀盲的方法：
原文
取豬肝去上白幕，切作膾，以淡姜齏，三朝空腹食之，瘥。
白話
取豬肝去掉上面的白色筋膜，切成細肉片，用淡生薑醃製，在清晨空腹時食用，可以康復。
原文
小蒜一升，㕮咀，以水四升，煮令蒜熟，著小口器中，以目臨上，當小辛，可無苦。
白話
小蒜一升，切碎，用四升水煎煮到蒜熟爛，倒入小口的器皿中，用眼睛靠近器皿口熏蒸，會有輕微的辛辣感，但不會感到痛苦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。