醫心方

治蚰蜓入耳方第八

治蚰蜓入耳方第八

治蚰蜓入耳方第八4
原文
《葛氏方》云:蚰蜒者,世呼為土蛩,似蜈蚣,黃色而細長,治入耳方:以水銀如大豆一枚,瀉耳中。
白話
《葛氏方》說:蚰蜒,世人稱為土蛩,像蜈蚣,黃色而且細長,治療進入耳朵的藥方:用水銀如大豆大小一粒,倒入耳朵中。
原文
又方:熬胡麻,以葛囊盛,枕之,蟲聞香覺出,即瘥。(今按:《醫門方》搗碎用之。)《小品方》治蚰蜒入耳方:
白話
另一個藥方:炒胡麻,用葛布袋子裝好,枕在頭下,蟲聞到香味自己出來,就會痊癒。(現按:《醫門方》搗碎使用。)《小品方》治療蚰蜒入耳的藥方:
原文
炒麻子,葛囊盛之,傾耳枕之,蟲聞香則出。《極要方》治蚰蜒入耳方:灌油即出。又方:桃葉汁灌之。
白話
炒麻子,用葛布袋裝好,側耳枕在上面,蟲聞到香味就會出來。《極要方》治療蚰蜒入耳的藥方:灌入油就會出來。另一個藥方:桃葉汁灌入。
原文
又方:銅器近耳邊,即出。(今按:《醫門方》:打作聲。)《千金方》治蚰蜒入耳方:牛乳灌之。
白話
另一個藥方:用銅器靠近耳邊,就會出來。(現按:《醫門方》:敲打出聲音。)《千金方》治療蚰蜒入耳的藥方:牛乳灌入。