原文
《病源論》云：耳者，宗脈之所聚。宗脈虛，則風邪乘虛隨脈入耳，與氣相擊，故為耳鳴。《千金方》治耳鳴如流水聲不治久成聾方：
白話
《病源論》說：耳朵是眾多經脈聚集的地方。如果經脈空虛，風邪就會趁虛順著經脈進入耳朵，與氣相衝突，所以形成耳鳴。《千金要方》中治療耳鳴如流水聲，如果不及時治療久了會變成耳聾的方子是：
治耳鳴方第二
治耳鳴方第二
治耳鳴方第二6 句
原文
生烏頭，蒸削如棗核大，塞耳，日一夜一易，不過三日，愈。亦治癢及風聾。《小品方》治風聾耳中鳴方：
白話
生烏頭，蒸熟後削成像棗核大小，塞入耳朵，白天夜晚各換一次，不超過三天就會痊愈。這個方子也可以治療耳朵發癢和風聾。《小品方》中治療風聾耳中鳴的方子是：
原文
但用鯉魚腦竹筒盛，塞頭蒸令烊，冷以灌耳，即愈。
白話
只需要用鯉魚腦裝在竹筒中，塞住口蒸至融化，冷卻後用來灌入耳朵，就會痊愈。
原文
又方：附子，菖蒲分等，搗，以綿裹，塞兩耳，甚良。《葛氏方》云：耳田中恆鳴方：
白話
另一個方子：附子、菖蒲分量相等，搗碎，用棉花包裹，塞住兩耳，效果很好。《葛氏方》說：耳朵裡經常鳴響的方子是：
原文
生地黃切斷，仍以塞耳之，日夜數十易。亦治聾。又云：卒得風耳中吼吼者方：
白話
將生地黃切斷，用來塞住耳朵，白天夜晚更換數十次。這個方子也可以治療耳聾。又說：突然受到風邪侵襲而耳中呼呼作響的方子是：
原文
急取鹽七升，甑中蒸使熱，以耳枕鹽上，冷易之。
白話
緊急取鹽七升，放在甑中蒸熱，讓耳朵枕在鹽上，涼了就更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。