原文
《病源論》云：人手足邊忽生如豆，或如結筋。
白話
《病源論》說：人的手足邊緣忽然長出像豆子一樣的東西，或者像凝結的筋。
治疣目方第二十二
治疣目方第二十二
治疣目方第二十二11 句
原文
或五個，或十個，相連肌裹，粗強於肉，謂之疣目也。此是風邪搏於肌肉而變生也。
白話
有的是五個，有的是十個，相連在肌肉裡，比肌肉還要粗硬，這叫做疣目。這是風邪搏擊於肌肉而變化產生的。
原文
《葛氏方》：以鹽塗疣上，令牛舐之不過三。又方：作艾炷如疣大，灸上三壯。又方：以硫黃揩其上，二七過佳。
白話
《葛氏方》：用鹽塗在疣上，讓牛舔它，不超過三次。另一個方法：做成艾炷如疣的大小，灸上三壯。另一個方法：用硫黃擦在它上面，擦十四次較好。
原文
又方：藋蒴赤子捼壞，刮目上令赤，以塗之，即去。《千金方》：
白話
另一個方法：把藋蒴的紅色果實揉爛，刮擦疣目使其發紅，用來塗抹，就能去掉。《千金方》：
原文
每月十五日，月正中時，望月，以禿條帚掃二七遍，瘥。又方：松、柏脂合和，塗之，一宿失矣。又方：取牛涎數塗，自落。《經心方》：
白話
每月十五日，月亮正中的時候，對著月亮，用禿頭掃帚掃十四遍，就能痊愈。另一個方法：把松脂、柏脂混合和勻，塗抹上去，一夜就消失了。另一個方法：取牛唾液多次塗抹，疣目自然脫落。《經心方》：
原文
苦酒，漬石灰六七日，滴取汁沾疣上小作瘡即落。良驗。
白話
用苦酒浸泡石灰六七天，滴取汁液沾在疣上，使它稍微形成瘡口就會脫落。效果非常好。
原文
《範汪方》：月晦夜於厠前取取故草二七枚，枚二七過砭目上記祝曰：今日月晦，尤驚或明，日月朝了，取亡人枕若席，二七拭之愈。又方：杏仁燒令黑，研，塗，良。
白話
《範汪方》：在月末的夜晚於廁所前取舊草二十一根，每根十四次砭刺疣目並記錄祝詞說：今日月末，尤驚或明，日月早晨完了，取死人的枕頭或草席，用二十一根擦拭就會痊愈。另一個方法：把杏仁燒成黑色，研磨，塗抹，效果好。
原文
《蘇敬本草注》：搗馬莧揩之。（今按：倍用赤莧，良。）又方：以桑薪灰洗之。又方：纏蜘蛛網七日，消爛，甚效。《如意方》：
白話
《蘇敬本草注》：搗爛馬莧擦它。（今按：加倍用赤莧，效果好。）另一個方法：用桑柴灰洗它。另一個方法：用蜘蛛網纏繞七天，會消爛，非常有效。《如意方》：
原文
取故拂床帚向青虹咒曰：某甲患疣子，就青虹乞瘥，青虹沒，疣子脫。意仍送帚，置都路口而還，勿反顧。如此疣目漸漸消滅。
白話
取舊拂床用的帚子向著青虹念咒說：某甲患了疣子，向青虹祈求痊愈，青虹消失，疣子就脫落。念完後仍然送走帚子，放在都城的路口就回來，不要回頭看。這樣疣目就會漸漸消滅。
原文
又方：雷時以手擿疣，擲與雷二七過，即脫。《集驗方》：
白話
另一個方法：打雷時用手摘取疣，拋向雷十四次，就會脫落。《集驗方》：
原文
七月七日，以大豆一合，拭疣目上，三過訖。使病疣目人種豆，著南向屋東頭第三流中。豆生四葉，以熱湯洗，殺疣目，便去矣。
白話
七月七日，用一合大豆，擦拭疣目三遍完畢。讓長疣目的人種豆，放在朝南房屋東頭的第三流水溝中。豆子長出四片葉子時，用熱水洗滌，殺死疣目，便可去除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。