原文
《病源論》云：黑痣者，風氣搏血氣，變化所生。
白話
《病源論》說：黑痣，是風邪搏結血氣，變化所產生的。
治黑子方第二十一
治黑子方第二十一
治黑子方第二十一11 句
原文
夫人血氣充盛，則皮膚潤悅，不生疵瑕，若虛損，則點痣變生。若生而有之者，非藥可治也。面及身體生黑謂之黑痣，亦名黑子。
白話
人的血氣充盛，則皮膚潤澤愉悅，不生瑕疵，若虛損，則斑點痣疣變化而生。若生來就有的，不是藥物可治的。臉及身體生黑叫做黑痣，也叫黑子。
原文
《錄驗方》五灰煎方：石灰 藋灰 桑灰 炭灰（各一升） 蕈灰（五升）
白話
《錄驗方》五灰煎方：石灰、藋灰、桑灰、炭灰（各一升）、蕈灰（五升）。
原文
以水溲蒸令氣匝，仍取釜湯淋之，取清汁五升許，於銅器納東向灶煎之，不用雞狗、小兒、婦女見之。膏成好者如澱強細沙，即堪用之。《集驗方》去黑子及疣方：
白話
用水調和後蒸煮使氣充滿，再取鍋中的湯液淋澆，取清澈汁液約五升，放入銅器中在朝東的灶上煎煮，不可讓雞狗、小孩、婦女看見。膏煎成後質量好的如同沉澱和堅強的細沙，才可使用。《集驗方》去黑子及疣方：
原文
生梨灰（五升） 石灰（二升半） 生薑灰（五升）
白話
生梨灰（五升）、石灰（二升半）、生薑灰（五升）。
原文
凡三物，合令調和，蒸令氣溜下甑，取下湯一升從上淋之，盡其汁於鐵器中，煎減半，更閒火煎，以雞羽插中即焦斷，藥成。欲去黑子若疣疣，先小傷其上皮，塗之。《如意方》治黵痣術：鸕鷀白尿敷之。
白話
以上三物，混合調勻，蒸煮使氣向下進入甑中，取熱湯一升從上面淋澆，把汁液全部收集到鐵器中，煎煮至一半，再間歇用小火煎煮，用雞毛插入其中立即燒焦斷裂，藥就製成了。想要去除黑痣或疣，先稍微損傷其表皮，再塗抹藥膏。《如意方》治黑痣的方法：用鸕鷀的白尿塗敷。
原文
又方：藋灰 石灰 醇苦酒煎，以簪塗黑，須臾滅去。《葛氏方》去黵痣方：
白話
另一個方子：藋灰、石灰，用醇厚的苦酒煎煮，用簪子蘸取塗抹黑痣，片刻即可消除。《葛氏方》去除黑痣的方子：
原文
桑灰 艾灰各三斗，水三石，淋取汁，重複淋三過止。
白話
桑灰、艾灰各三斗，水三石，淋取汁液，重複淋澆三次為止。
原文
以五色帛納中，合煎令可丸，以敷上則爛脫，乃以豬膏塗之。
白話
把五色絹帛放入其中，一起煎煮至可製成丸狀，用來敷在患處就會糜爛脫落，然後用豬膏塗抹。
原文
《千金方》治疣疣疵痣方：雄黃 硫黃 真珠 礬石 䕡茹 巴豆 藜蘆（各一兩）
白話
《千金方》治疣、贅、疵、痣方：雄黃、硫黃、真珠、礬石、䕡茹、巴豆、藜蘆（各一兩）。
原文
七味為散，和合如泥，塗上，貼病上，須成瘡，及去麵點，皮中紫赤疵痣，靨穢。
白話
七味藥製成散劑，混合均勻如同泥狀，塗抹在患處，貼在病位上，待其形成瘡口，可去除面部斑點、皮中紫赤的瑕疵痣，以及面上的污穢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。