原文
《病源論》云：面及頸項，身體皮肉色變白，與肉色不同，亦不痛癢，謂之白癜。此亦風邪搏於皮膚，血氣不和所生也。
白話
《病源論》說：面部及頸項部位，身體皮膚的顏色變白，與正常皮膚顏色不同，也不痛不癢，這叫做白癜。這也是風邪侵襲皮膚，氣血不和所導致的。
治白癜方第十九
治白癜方第十九
治白癜方第十九12 句
原文
《千金方》治白癜方：礬石、硫黃分等，末，酢和，敷之。
白話
《千金方》治療白癜的方子：礬石、硫黃各等分，研成粉末，用醋調和，敷於患處。
原文
又方：酒服生胡麻油一合，日三，稍加至五合。慎生冷、豬、雞、魚、蒜，百日服五升瘥。
白話
另一個方子：用酒送服生胡麻油一合，每日三次，逐漸增加到五合。忌食生冷食物、豬肉、雞肉、魚肉、大蒜，百日內服用五升即可痊愈。
原文
又方：揩上令破擿羅摩白汁塗之，日日塗之，取瘥。又煮以拭之。《新錄方》白癜方：搗常思草汁塗，日三。又方：搗杏仁如泥，和雞子白塗上，日三。
白話
另一個方子：摩擦患處使其破開，擤取羅摩的白汁塗抹，每日塗抹，可獲痊愈。又可煮汁來擦拭患處。《新錄方》治療白癜的方子：搗常思草取汁塗抹，每日三次。另一個方子：將杏仁搗成泥狀，加雞蛋清調和塗抹於患處，每日三次。
原文
《葛氏方》云：白癜風，一名白癩，或謂龍舐。此大難療。
白話
《葛氏方》說：白癜風，又叫白癩，有人稱之為龍舐。此病很難治療。
原文
取苦瓠經冬乾者，穿頭圓如錢許，以物刺穰使遍，灌好酢滿中，面封七日。先以皂莢葛揩，使微傷，以瓠中汁塗之。《錄驗方》治白癜方：
白話
取經過冬天乾燥的苦瓠，在頂部穿一個如銅錢大小的孔洞，用器具刺穿瓜穰使其通透，灌滿優質醋，封閉七日。先用皂莢和葛擦拭患處，使其略微受傷，再用苦瓠中的汁液塗抹。《錄驗方》治療白癜的方子：
原文
荷裹鮓令葉相和，更裹臭爛，先拭令熱，敷即瘥。《極要方》療白癜膏方：
白話
用荷葉包裹魚鮓使其與葉片融合，再包裹使其變軟，先擦拭患處至發熱，敷上即可痊愈。《極要方》治療白癜的膏方：
原文
附子（三兩） 天雄（三兩） 防風（二兩） 烏頭（三）上，以豬膏三升煎之，敷上《劉涓子方》治白定方：
白話
附子（，三兩） 天雄（三兩） 防風（二兩） 烏頭（三兩）以上，用三升豬油煎煮，敷於患處。《劉涓子方》治療白癜的方子：
原文
樹穴中水汁向東者，熟刮洗白定二三過，即愈。楓樹勝也。
白話
取樹洞中向東的水汁，好好地刮洗白斑處兩三遍，即可痊愈。楓樹的效果最好。
原文
又方：生雞卵一枚，納苦酒中淹漬，令沒雞卵殼，殼欲消破之。先以白敷，次以黃敷，燥便愈。極良。
白話
另一個方子：取生雞蛋一枚，浸泡在苦酒中，液面要沒過蛋殼，待蛋殼即將溶解時。先用蛋白敷塗，再用蛋黃敷塗，乾燥後即可痊愈。效果極佳。
原文
又云：療頸及面上白駁浸淫漸長有似癬但無瘡方：
白話
又說：治療頸部及面部白駁，浸潤蔓延逐漸擴大，類似癬但沒有瘡口的方子：
原文
上，取燥鰻鱺魚，炙脂出，以塗之。先拭駁上，外把刮之，令小燥痛，然以魚脂塗，便愈。難者不過三塗之。
白話
取乾燥的鰻鱺魚，炙烤使其出油，用來塗抹。先擦拭白駁處，用力刮擦，使其稍微乾燥並有痛感，然後塗上魚脂，便可痊愈。嚴重者不過塗抹三次即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。