原文
《病源論》云：飼面者，麵皮上有滓如米粒者也。
白話
《病源論》說：所謂的飼面，是指面部皮膚上有像米粒一樣的污垢。
治飼面方第十七
治飼面方第十七
治飼面方第十七7 句
原文
此由膚腠受於風邪，搏於津液，津液之氣，因虛作之也。
白話
這是因為皮膚腠理受到風邪侵襲，與津液搏結，津液的氣機因為虛弱而發病。
原文
亦言因敷胡粉而皮膚著粉氣，入腠理化生之也。
白話
也有人說是因為塗抹胡粉，皮膚附著了粉末的氣息，進入腠理而化生形成的。
原文
《葛氏方》治卒病飼面如米料敷者方：十月霜初下，取以洗拭面，乃敷諸藥為佳。
白話
《葛氏方》治療突然發生的像米粒一樣的飼面的方子：十月初次降霜時，取霜來洗臉擦拭面部，然後敷上各種藥物為好。
原文
又方：白蘞（二分） 生礜石（一分） 白石脂（一分） 杏仁（半分） 搗末。雞子白和，暮臥塗面，明旦井花水洗之。
白話
另一個方子：白蘞（二分）、生礜石（一分）、白石脂（一分）、杏仁（半分），搗成粉末。用雞蛋白調和，傍晚就寢時塗抹面部，第二天早晨用井花水清洗。
原文
一方無礜石、白脂，有雞子白、蜜和新水以拭之。
白話
另一個方子沒有礜石和白石脂，用雞蛋白、蜂蜜和新水混合來擦拭。
原文
《範汪方》治飼面方：熬礬石，以酒和，塗之。不過三。又方：搗生菟絲取汁，塗之不過三，皆盡。
白話
《範汪方》治療飼面的方子：將礬石熬煮，用酒調和，塗抹。不超過三次。另一個方子是搗碎生菟絲取汁，塗抹也不超過三次，都可以痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。