原文
《病源論》云：內熱外虛，為風濕所乘，濕熱相搏，故頭面身體皆生瘡。《如意方》治面上惡瘡術：
白話
《病源論》說：內部有熱而外部空虛，被風濕所侵襲，濕與熱相互搏結，所以頭部和面部及全身都會生瘡。《如意方》治療臉上惡瘡的方法：
治頭面瘡方第十三
治頭面瘡方第十三
治頭面瘡方第十三10 句
原文
胡粉（五兩，熬） 黃柏（五兩） 黃連（五兩）
白話
胡粉（五兩，熬） 黃柏（五兩） 黃連（五兩）
原文
三物，冶下篩，粉面瘡上，日三。（《小品方》同之。）
白話
三味藥，研成細末篩過，撒在臉部瘡面上，每天三次。（《小品方》也相同。）
原文
《極要方》療面上瘡，極癢，搔即生瘡黃脂出，名曰肥瘡方：
白話
《極要方》治療臉上瘡，極度發癢，一搔抓就流出黃色膿液，名稱叫肥瘡的藥方：
原文
上，煮苦參汁，洗去痂，故爛帛淹，即塗白蜜，自當汁出如膠，即敷雄黃末，不過一兩度，瘥。又云：治頭面惡瘡胡粉膏方：
白話
先煮苦參汁，用它洗去瘡痂，用陳舊的爛布浸潤，接著塗抹白蜜，自然會流出像膠一樣的汁液，隨即敷上雄黃末，不過一兩次，就會康復。又說：治療頭面惡瘡的胡粉膏方：
原文
胡粉（三兩） 松脂（二兩） 水銀（三兩） 豬脂（六合）
白話
胡粉（三兩） 松脂（二兩） 水銀（三兩） 豬脂（六合）
原文
凡四物，松脂，豬脂合煎去滓，以水銀，胡粉著中，攪使和，塗瘡上，日三。《膏藥方》治頭面生瘡癢黃連膏方：
白話
共四味藥，松脂、豬脂合在一起煎煮去除渣滓，把水銀和胡粉放入其中，攪拌使它們混合均勻，塗抹在瘡面上，每天三次。《膏藥方》治療頭面生瘡發癢的黃連膏方：
原文
黃連（四兩） 白蘞（二兩） 大黃（三兩） 黃柏（二兩） 胡粉（二兩）
白話
黃連（四兩） 白蘞（二兩） 大黃（三兩） 黃柏（二兩） 胡粉（二兩）
原文
上五物，下篩，以豬膏和塗之，時以鹽湯洗之。
白話
以上五味藥，研成細末，用豬膏調和後塗抹，時常用鹽湯清洗。
原文
（今按：藜蘆膏可敷之。在第二十五卷小兒頭瘡條。）
白話
（現今按：藜蘆膏可以敷用。在第二十五卷小兒頭瘡條。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。