原文
《病源論》云：凡人有九蟲在腹內，值血氣虛則侵食。而蟯蟲發動，最能生瘡。仍成疽、癬、瘑、疥之屬，無所不為。
白話
《病源論》說：凡是人都有九種蟲寄生在腹中，遇到血氣虛弱的時候就會侵犯蝕食。而蟯蟲一旦發動，最容易生瘡。然後變成疽、癬、瘑、疥之類的皮膚病，無所不為。
治頭白禿方第七
治頭白禿方第七
治頭白禿方第七7 句
原文
言白禿者，皆此蟲所作，謂在頭上生瘡，有白痂甚癢。其上發並禿落不生，故謂之白禿也。
白話
所說的白禿，都是這種蟲造成的，說的是在頭上生瘡，有白色的痂殼非常癢。其上的頭髮都脫落且不再生長，所以稱之為白禿。
原文
《千金方》治禿頭方：蕪菁子，末，酢和，敷之，日一。又方：油磨鐵衣，塗之，即生。
白話
《千金方》治療禿頭的方子：用蕪菁子磨成粉末，用醋調和，敷在患處，每日一次。另一個方子：用油磨鐵衣來塗抹，頭髮就會生長。
原文
又方：麻子三升，末，研，納泔中一宿，去滓，日一沐，一月長二尺。又云：白禿方：煮桃皮汁飲之，並洗上。又方：曲、豉兩種下篩，酢和，敷上。
白話
另一個方子：三升麻子磨成粉末，研磨後放入米湯中浸泡一夜，去掉渣滓，每日洗頭一次，一個月可長二尺。又說：白禿方：煮桃皮汁飲用，並用來洗頭上。另一個方子：曲、豉兩種研成粉末過篩，用醋調和，敷在患處。
原文
又方：炒大豆黑末和豬脂，熱暖匙抄封上遍即裹，勿見風。又方：桃花和豬脂封上。《極要方》療頭風癢多白屑方：
白話
另一個方子：把大豆炒黑磨成粉末和豬油混合，用溫熱的湯匙舀取塗滿患處後立即包紮，不要見風。另一個方子：桃花和豬油混合封在患處。《極要方》治療頭風癢多白屑的方子：
原文
大麻子仁（三升，研） 秦椒（二升） 柏葉（切，三升）
白話
大麻子仁（三升，研磨）秦椒（二升）柏葉（切碎，三升）
原文
上，並置於泔汁中一宿，明旦溫之，去滓，用已沐發。（今按《集驗方》無柏葉。）
白話
以上材料，全部放入米湯中浸泡一夜，第二天早晨溫熱，去掉渣滓，用來洗頭。（現在按《集驗方》沒有柏葉。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。