原文
《病源論》云：足太陽之經血外榮於發，血氣盛，則鬚髮美而長。若虛少不足，不能榮潤於外，故令須黃也。《葛氏方》治鬚髮黃方：
白話
《病源論》說：足太陽經的血液向外滋養頭髮，血氣旺盛，鬍鬚頭髮就美麗而長。如果虛弱不足，不能滋潤外部，所以使得鬍鬚發黃。《葛氏方》治療鬍鬚頭髮發黃的藥方：
治鬚髮黃方第五
治鬚髮黃方第五
治鬚髮黃方第五5 句
原文
燒梧桐作灰，乳汁和，以塗其膚及鬚髮，即黑。
白話
將梧桐燒成灰，用乳汁調和，塗抹在皮膚和鬍鬚頭髮上，就會變黑。
原文
《如意方》治須黃術：胡粉，白灰分等以水和，塗須。一方：漿和，夕塗，明日洗去，便黑。
白話
《如意方》治療鬍鬚發黃的方法：胡粉、白灰等分，用水調和，塗抹在鬍鬚上。另一個方子：用米漿調和，晚上塗抹，第二天早上洗去，就會變黑。
原文
《錄驗方》染鬚髮神驗如柒方：胡粉（三兩） 石灰（三升）
白話
《錄驗方》染鬍鬚頭髮有神奇效驗如漆的方子：胡粉（三兩）、石灰（三升）。
原文
以泔和粉灰等煮一兩沸，及暖，揩洗髮令遍，急痛水以濯之，經宿旦還直暖塗泔洗濯。又以冷水灌塗油，即黑如柒。（今按《範汪方》：先洗頭去垢。）
白話
用淘米水調和胡粉、石灰等，煮一兩次沸騰，趁溫暖時，擦拭洗頭髮使遍佈，用急痛的水沖洗它，經過一夜到早晨，再用溫暖的淘米水塗抹洗滌。又用冷水澆灌塗油，就會黑得像漆。（現今按《範汪方》：先洗頭去除污垢。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。