原文
《病源論》云：客熱者由人腑臟調子，生於虛熱。
白話
《病源論》說：客熱是因為人的腑臟功能失調，產生虛熱。
治客熱方第二十五
治客熱方第二十五
治客熱方第二十五17 句
原文
熱客於上焦，則胸膈生痰實，口苦舌乾；客於中焦。
白話
熱邪停留在上焦，就會在胸膈產生痰實，口苦舌乾；停留在中焦。
原文
則煩心悶滿，不能下食；客於下焦，則大便難，小便亦澀。《耆婆方》治人客熱方：
白話
就會心煩悶滿，不能進食；停留在下焦，就會大便困難，小便也澀滯不通。《耆婆方》治療客熱的方子：
原文
生地黃根一握，淨洗，搗絞取汁，納少許蜜，少少服之。又方：以竹瀝待冷，少少飲之。又云：治季夏月客熱方：
白話
取一把生地黃根，洗淨，搗爛擠出汁液，加入少許蜂蜜，少量服用。另一個方子：把竹瀝放冷，少量飲用。又說：治療夏季客熱的方子：
原文
升麻（一兩） 甘草（一分，灸） 藍（二分） 人參（一分） 粟米（一升，一方一合）
白話
升麻（一兩） 甘草（一分，灸） 藍（二分） 人參（一分） 粟米（一升，一方作一合）
原文
以水五升，煮取半升，去滓，夜露之，平旦一服之。
白話
用水五升，煮取半升，去除藥渣，夜晚放置，第二天早晨服用一次。
原文
又云，治人舌澀不能食方：薺苨（十二分） 人參（二分） 防己（二分）
白話
又說，治療舌頭乾澀不能進食的方子：薺苨（十二分） 人參（二分） 防己（二分）
原文
切，搗篩為散，以飲服一方寸匕，日二。服此方至夏月。恆須早服之，無此病之。
白話
切碎，搗碎過篩製成散劑，用米湯送服一方寸匕，每日兩次。服用此方到夏季，應當早早服用，可以預防此病。
原文
《錄驗方》竹茹湯，治胸中客熱，口生瘡爛，不得食方：
白話
《錄驗方》竹茹湯，治療胸中有客熱，口中生瘡糜爛，不能進食的方子：
原文
生竹茹（四兩，去上青） 生薑（四兩） 甘草（二兩） 前胡（二兩） 茯苓（二兩） 橘皮（一兩）
白話
生竹茹（四兩，去上面青色部分） 生薑（四兩） 甘草（二兩） 前胡（二兩） 茯苓（二兩） 橘皮（一兩）
原文
凡六物，水六升，煮取二升，分服，半日盡。
白話
共六味藥，用水六升，煮取二升，分次服用，半天內服完。
原文
《範汪方》陽逆湯，治胸中有熱，喘逆肩息方：
白話
《範汪方》陽逆湯，治療胸中有熱，喘息氣逆、肩部起伏的方子：
原文
半夏（半升） 人參（一兩） 石膏（如雞子者一枚） 生薑（四兩） 飴（四兩）
白話
半夏（半升） 人參（一兩） 石膏（如雞蛋大小的一枚） 生薑（四兩） 飴糖（四兩）
原文
凡五物，以水一斗五升，煮得七升，服一升，日三夜二。醫心方卷第三背記
白話
共五味藥，用水一斗五升，煮得七升，每次服用一升，白天三次、夜間兩次。醫心方卷第三背記
原文
忘多：（《病源論》曰：多忘者，心虛也。心神虛損而多忘。《養生方》云：丈夫頭勿北首臥，神魂不安，多愁忘。）
白話
忘多：（《病源論》說：多忘，是由於心虛。心神虛損就會多忘。《養生方》說：男子不要頭朝北睡覺，否則神魂不安，容易多愁善感而健忘。）
原文
癔：（《病源論》云：風癔喉者，風邪之氣先中於陰。病發於五臟者，其狀奄忽不知人，喉里噫噫然有聲，舌強，不能言。）
白話
癔：（《病源論》說：風癔喉，是因為風邪之氣先侵襲陰分。病發於五臟的，症狀是突然不省人事，喉嚨裡有呃逆般的聲音，舌頭僵硬，不能說話。）
原文
（《病源論》曰：五臟六腑之精氣皆上注於目，血氣與脈並上，繫上屬於腦後，出於項中。）桊，（居媛切，牛鼻環也，一曰牛枸。）
白話
（《病源論》說：五臟六腑的精氣都上行灌注於眼睛，血氣與脈絡一起上行，聯繫上屬於腦後，從頸項中發出。）桊（居媛切，是牛鼻環，另一說法是牛枸。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。