原文
《病源論》云：虛勞而生熱者，是陰氣不足，陽氣有餘，故內外生於熱，非邪氣從外來乘之也。
白話
病源論說：虛勞而產生熱的原因，是因為陰氣不足，陽氣有餘，所以內外都會生熱，這不是邪氣從外入侵而造成的。
治虛熱方第二十四
治虛熱方第二十四
治虛熱方第二十四17 句
原文
《極要方》療一切虛熱氣壅滯結不通三黃丸方：黃連（二兩） 大黃（二兩） 黃芩（三兩）
白話
極要方治療一切虛熱、氣機壅滯、結滯不通的三黃丸方：黃連（二兩）、大黃（二兩）、黃芩（三兩）。
原文
上件三物，搗蜜，和丸如梧子，食後服三丸，日三。又云：療心膈間虛熱氣上迫咽喉口乾方：
白話
以上三味藥，搗碎加蜜調和，作成像梧桐子大小的丸，飯後服用三丸，每日三次。又說：治療心膈間虛熱氣上迫咽喉、口乾的方子：
原文
茯苓（五兩） 麥門冬（三升二合，去心） 烏梅肉（二兩）。
白話
茯苓（五兩）、麥門冬（三升二合，去心）、烏梅肉（二兩）。
原文
上，蜜丸如酸棗大，含消咽之。日夜含六七枚。若因食即口若者，加升麻三兩。
白話
以上藥物，用蜜作成像酸棗大小的丸，含在口中慢慢溶化咽下。白天夜晚含六七粒。如果因為吃東西就口乾的，加入升麻三兩。
原文
《廣濟方》療虛熱嘔逆不下食即煩悶地黃飲方：
白話
廣濟方治療虛熱嘔逆、吃不下東西、感到煩悶的地黃飲方：
原文
生地黃汁（六合） 蘆根（一掘） 生麥門冬（一升） 人參（八分） 橘皮（六分） 生薑（八分） 白蜜（三合）
白話
生地黃汁（六合）、蘆根（一掘）、生麥門冬（一升）、人參（八分）、橘皮（六分）、生薑（八分）、白蜜（三合）。
原文
切，以水六升，煮取二升，去滓，下地黃汁，蜜，分溫三服，如人行四五里進一服。不痢。
白話
切碎，用六升水，煮取二升，去除渣滓，加入地黃汁、蜜，分三次溫服，大約每隔行走四五里的時間服用一次。不腹瀉。
原文
慎生菜、熱面、炙肉、蕎麥、豬、蒜、黏（女廉反，與黏同，相著也）食。
白話
慎食生菜、熱面、烤肉、蕎麥、豬肉、大蒜、黏性（女廉反，與黏同義，指食物相互附著）食物。
原文
《經心方》大黃丸，治虛熱食飲不消化，頭眩引胸脅，喉中介介口中爛傷，不嗜食方：
白話
經心方的大黃丸，治療虛熱飲食不消化，頭暈牽連胸脅，喉嚨中介介不暢、口腔糜爛損傷，不願吃東西的方子：
原文
大黃（一兩） 黃芩（一兩） 黃連（三兩） 苦參（二兩） 龍膽（二兩）五味，蜜丸如梧子，服五丸，日三。又云：生地黃煎治虛熱及血利方：
白話
大黃（一兩）、黃芩（一兩）、黃連（三兩）、苦參（二兩）、龍膽（二兩）五味，用蜜作丸如梧桐子大，服用五丸，每日三次。又說：生地黃煎治療虛熱及血痢的方子：
原文
生地黃汁三升。上，納汁銅器中，於微火上煎令如飴服二合。
白話
生地黃汁三升。將汁放入銅器中，用微火煎煮到像麥芽糖一般，服用二合。
原文
《效驗方》龍膽丸，治朝寒暮熱，手足煩，鼻張血青，不能飲食方：
白話
效驗方的龍膽丸，治療早晨發冷傍晚發熱，手足心煩熱，鼻部腫脹血色發青，不能飲食的方子：
原文
龍膽（二分） 黃連（二分） 黃芩（二分） 人參（二分） 芒硝（二兩） 大黃（二分）
白話
龍膽（二分）、黃連（二分）、黃芩（二分）、人參（二分）、芒硝（二兩）、大黃（二分）。
原文
凡六物，冶下篩，蜜丸如梧子，服五丸，日三。不知可至七丸。
白話
以上六味，研磨成細末，用蜜作丸如梧桐子大，服用五丸，每日三次。如果無效可加到七丸。
原文
《葛氏方》云：若胸中熱結，煩滿悶亂，狂言起走者方：
白話
葛氏方說：如果胸中熱結，煩悶脹滿、悶亂不安，胡言亂語、起身奔跑的方子：
原文
以芫（音元）花一升，水三升，煮取升半，以布漬湯中，拓胸中上，燥復易。
白話
用芫（音元）花一升，水三升，煮取一升半，用布浸泡在湯中，敷在胸上，乾了就更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。