原文
《病源論》云：風邪者，謂風氣傷於人也。人以身內血氣為正，外風氣為邪。
白話
《病源論》說：所謂風邪，是指風氣傷害了人。人以體內的血氣為正氣，體外的風氣為邪氣。
治中風言語錯亂方第二十一
治中風言語錯亂方第二十一
治中風言語錯亂方第二十一11 句
原文
若其居處失宜，飲食不節，致腑臟內損，血氣外虛，則為風邪所傷。
白話
如果居住環境不適宜，飲食沒有節制，導致臟腑內在損傷，血氣外在虛損，就會被風邪所傷害。
原文
故病有五邪：一曰中風，二曰傷暑，三曰飲食勞倦，四曰中寒，五曰中濕。其為病不同。
白話
所以疾病有五種邪氣：第一叫做中風，第二叫做傷暑，第三叫做飲食勞倦，第四叫做中寒，第五叫做中濕。它們造成的病症各不相同。
原文
中邪者發時則不自覺知，狂惑妄言，悲喜無度是也。
白話
被邪氣侵襲的人發病時自己不能察覺，會狂亂迷惑、胡言亂語，悲喜沒有節制，就是這個症狀。
原文
《僧深方》五邪湯，治風邪入人體中，鬼語妄有所說，悶亂，恍惚不足，意志不定，發來往有時方：
白話
《僧深方》的五邪湯，治療風邪侵入人體之中，胡言亂語像是與鬼說話，悶亂、神志恍惚意志不夠堅定、意志不定、發作時來時往沒有定時的症狀，方劑如下：
原文
人參（三兩） 茯苓（三兩） 茯神（三兩） 白朮（三兩） 菖蒲（三兩）
白話
人參（三兩） 茯苓（三兩） 茯神（三兩） 白朮（三兩） 菖蒲（三兩）
原文
凡五物，水一斗，煮取二升半，去滓，先食，服八合，日三。
白話
以上五味藥，用水一斗，煮取二升半，去除藥渣，在飯前服用，每次八合，每日三次。
原文
《範汪方》茯神湯，五邪氣入體中，鬼語妄言，有所見聞說，心悸慟，恍惚不定，發作有時方：
白話
《範汪方》的茯神湯，治療五種邪氣侵入體內，胡言亂語像是與鬼說話，有所見聞就說出來，心悸悲痛，神志恍惚不定，發作有時無常，方劑如下：
原文
茯神（三兩） 菖蒲（三兩） 赤小豆（三十枚） 人參（三兩） 茯苓（三兩）凡五物，水一斗，煮取二升半，分三服。
白話
茯神（三兩） 菖蒲（三兩） 赤小豆（三十枚） 人參（三兩） 茯苓（三兩）以上五味藥，用水一斗，煮取二升半，分三次服用。
原文
《經心方》蔥利湯，治邪發無常，罵詈與鬼語方：
白話
《經心方》的蔥利湯，治療邪氣發作沒有常規，謾罵和說鬼話的症狀，方劑如下：
原文
烏頭（一分，炮） 恆山（一分） 甘草（一分） 蔥利（一分） 桃花（一分）五味，好酒四升，煎取一升，頓服，大吐。
白話
烏頭（一分，炮製） 恆山（一分） 甘草（一分） 蔥利（一分） 桃花（一分）以上五味，用好酒四升，煎取一升，一次性服用，會大吐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。