原文
《病源論》云：凡癩病，皆是惡風及犯觸忌害得之。
白話
《病源論》說：凡是癩病，都是因為遭受邪惡的風以及觸犯禁忌而得到的。
治中風癩病方第二十
治中風癩病方第二十
治中風癩病方第二十12 句
原文
初覺皮膚不仁，或淫淫苦癢如蟲行；或眼前見物如垂絲，或隱疹輒赤黑。
白話
初期感覺皮膚麻木不仁，或者像蟲爬行一樣苦苦發癢；或者眼前看見東西像下垂的絲線，或者出現隱疹就變成黑紅色。
原文
此皆為疾始起，便急治之，斷米穀餚鮭，專食胡麻松術最善。
白話
這些都是疾病開始時的症狀，應該趕快治療，停止吃米飯和葷腥魚蝦類食物，專門吃黑芝麻和松樹術是最好的。
原文
然癩名不一，木癩、火癩、金癩、土癩、水癩、蟋蟀癩、雨癩、疥癩、䖲癩、酒癩也。
白話
然而癩的名稱有很多種，有木癩、火癩、金癩、土癩、水癩、蟋蟀癩、雨癩、疥癩、䖲癩、酒癩。
原文
又有烏癩、白癩，論諸癩（諸癩，或本無此字）形狀在本書依繁不載。又云：酒醉露臥，不幸生癩。
白話
又有烏癩、白癩，論述各種癩的形狀在原書依繁不記載。又說：喝醉酒後露宿，運氣不好就會生癩。
原文
《錄驗方》云：有人五癩八風之法：一木癩、二石癩、三風癩、四水癩、五沸癩。《葛氏方》云：癩病乃有八種云云。治白癩烏癩方：
白話
《錄驗方》說：有人把五癩八風的方法分為：一木癩、二石癩、三風癩、四水癩、五沸癩。《葛氏方》說：癩病有八種之類的內容。治白癩烏癩的方子：
原文
苦參根皮乾之粗搗，以好酒三斗，漬二十一日，去滓，服三合，日三。
白話
苦參根皮乾燥後粗粗搗碎，用好酒三斗浸泡二十一天，去掉渣滓，服用三合，每天三次。
原文
又方：干艾葉隨多少，濃煮以漬面及飯釀如常法，酒熟隨意飲，恆使熏。
白話
另一個方子：乾燥的艾葉用適量，濃煎來浸泡臉面和飯食如平常的方法，酒熟了隨意飲用，要經常讓酒氣熏蒸。
原文
又方：取馬薪蒿，一名馬矢蒿，一名爛石草，搗末，末服方寸匕。日三，百日更赤起，一年都瘥，複色。
白話
另一個方子：取馬薪蒿，又叫馬矢蒿，又叫爛石草，搗成粉末，每次服方寸匕。每天三次，一百天後患處會重新變紅，一年後就會完全康復，恢復正常顏色。
原文
又方：搗好雌黃末，苦酒和，雞羽染以塗瘡上，干復塗之。
白話
另一個方子：搗好優質雌黃粉末，用苦酒調和，用雞毛沾取塗抹在瘡口上，乾了再塗抹。
原文
《僧深方》治癩方：水中荷濃煮以自漬半日，用此方多愈。又方：水中浮青萍濃煮，自漬之。《範汪方》治大風癩瘡方：
白話
《僧深方》治癩方：用水中荷葉濃煎後浸泡身體半天，用這個方子大多能治好。另一個方子：用水中浮青萍濃煎，浸泡身體。《範汪方》治大風癩瘡方：
原文
取葎（音律）草一擔，二石水，煮取一石汁，以漬瘡，不過三漬愈。《集要方》治癩方：留黃，苦酒和塗之。
白話
取葎草一擔，二石水，煮取一石汁，用來浸泡瘡口，不超過三次浸泡就能治好。《集要方》治癩方：留黃，用苦酒調和塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。