原文
《病源論》云：邪氣客於皮膚，復逢風寒相折，則起風瘙隱疹。
白話
病因學說認為：邪氣侵犯皮膚，又遇到風寒相互侵襲，就會引發風瘙隱疹。
治中風隱疹方第十八
治中風隱疹方第十八
治中風隱疹方第十八16 句
原文
若赤疹者，由涼濕折於肌中之熱，熱結成赤疹也。得天熱則劇，取冷則減也。
白話
如果是赤疹，是由於寒涼與濕氣阻折了肌肉中的熱氣，熱氣凝結形成赤疹。遇到天氣炎熱就會加重，用冷的方法處理就會減輕。
原文
白疹者，由風氣折於肌中熱，熱與風相搏為白疹也。
白話
白疹，是由於風氣阻折了肌肉中的熱氣，熱與風相互搏結形成白疹。
原文
得天陰雨冷則劇出風中亦劇，得晴溫則滅，著衣身溫亦瘥。
白話
遇到陰雨天氣寒冷就會加重，在風中也會加重，遇到晴天溫暖就會消退，穿衣身體溫暖也會好轉。
原文
《素問》云：赤疹忽起如蚊（亡云反，齧人蟲也）蚋（竹合反，斑身小虻也），煩癢重沓壟起，搔之逐手起也。有白疹亦如此也。《小品方》白疹方：
白話
《素問》說：赤疹突然出現像蚊子、蚋蟲一樣，煩躁瘙癢層層壟起，搔抓後隨手而起。白疹也是這樣。《小品方》治療白疹的方子：
原文
宜煮蒴藋湯，與（羊洳反，參也）少酒，以浴佳。又方：以酒煮石南草，拭之。又方：水煮礬石汁，拭之。又云：赤疹方：宜生蛇銜草塗之，最驗。大法如治丹諸方。《千金方》治隱疹百治不瘥方：
白話
適宜煎煮蒴藋湯，加入少許酒，用來沐浴效果很好。另一個方子：用酒煮石南草，擦拭患處。又一個方子：用水煮礬石汁，擦拭患處。又說：治療赤疹的方子：適宜用生蛇銜草塗抹，最為有效。主要治法如同治療丹毒的各個方子。《千金方》治療隱疹多方治療不愈的方子：
原文
景天一斤，一名慎火，搗絞取汁，塗上。熱灸手摸之，再三度即瘥。
白話
景天一斤，又名慎火，搗碎絞取汁液，塗抹在患處。用溫熱的手按摩多次，即可痊愈。
原文
又方：礬石二兩，末，酒三升漬令洋，拭上立瘥。又方：白芷葉煮湯洗之。
白話
另一個方子：礬石二兩，研成粉末，用酒三升浸泡至溶化，擦拭患處立即痊愈。又一個方子：白芷葉煮湯清洗。
原文
又方：芒硝八兩，水一斗，煮取四升，濕綿拭。又：淋石灰汁洗。
白話
另一個方子：芒硝八兩，水一斗，煮取四升，用浸濕的棉布擦拭。又：淋澆石灰汁清洗。
原文
又方：大豆三升，酒六升，煮四五沸，服一杯，日三。《如意方》治隱疹術：漏蘆作湯，以洗浴。
白話
另一個方子：大豆三升，酒六升，煮沸四五次，服用一杯，每天三次。《如意方》治療隱疹的方法：用漏蘆煎煮成湯，用來洗浴。
原文
《效驗方》治風搔茱萸湯方：茱萸（一升） 酒清（五升）
白話
《效驗方》治療風搔的茱萸湯方：茱萸一升，酒清五升。
原文
凡二物，合，煮得一升五合，絞去滓，適寒溫洗，日三。
白話
兩味藥物合在一起，煎煮得一升五合，絞去藥渣，待溫度適宜時清洗，每天三次。
原文
《錄驗方》黃連湯治風搔隱疹方：芒硝（五兩） 黃連（五兩）
白話
《錄驗方》黃連湯治療風搔隱疹方：芒硝五兩，黃連五兩。
原文
凡二物，以水八升，煮取四升，去滓，洗風癢處，日二。良。
白話
兩味藥物，用水八升，煮取四升，去除藥渣，用來清洗風癢患處，每天兩次。效果良好。
原文
《本草稽疑》風搔隱疹方：煮蠶砂汁，漬之。又方：檸莖單煮洗之。又方：茺蔚葉可作浴湯。
白話
《本草稽疑》治療風搔隱疹方：用蠶砂煮汁浸泡。又一個方子：檸莖單獨煎煮清洗。又一個方子：茺蔚葉可製作浴湯。
原文
《孟詵食經》風搔隱疹方：煮赤小豆取汁，停冷洗之。
白話
《孟詵食經》治療風搔隱疹方：煮赤小豆取汁，放冷後清洗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。