原文
《病源論》云：喉嚨（力公反，《爾雅》曰元鳥龍謂嚨）者，氣之所以上下也。喉厭者，聲之門戶也。舌者，聲之機。
白話
《病源論》說：喉嚨（《說文解字》力公反切，《爾雅》說是元鳥龍叫作嚨），是氣息上下通行的部位。喉厭，是聲音的門戶。舌頭，是發聲的樞機。
治中風失音方第十一
治中風失音方第十一
治中風失音方第十一9 句
原文
口者，聲之扉也。風寒客於喉厭之間，故卒然無音，故謂之風失音不語。《範汪方》治失音大豆紫湯方：
白話
嘴巴，是聲音的門扇。風寒侵襲滯留在喉嚨之間，所以突然發不出聲音，因此稱作風失音不能說話。《範汪方》治療失音的大豆紫湯方：
原文
大豆一升，熬令焦。好酒二升，合煮令沸。隨人多少服，取令醉。《效驗方》治卒風失音大豆散方：
白話
大豆一升，用火炒到焦黑。用好酒二升，一起煮到沸騰。根據各人酒量服用，讓他喝到醉的程度。《效驗方》治療突然中風失音的大豆散方：
原文
大豆（熬令焦） 蜀椒（去目汗） 乾薑（各三兩）
白話
大豆（用火炒到焦黑） 蜀椒（去掉椒目並去除汗水） 乾薑（各三兩）
原文
凡三物，合，下篩，酒服一錢匕，日一，汗出即愈。《千金方》治卒失音方：
白話
總共三味藥，混合後研成細末，用酒送服一錢匕，每日一次，出汗就會痊愈。《千金方》治療突然失音的方子：
原文
濃煮桂汁，服一升，覆取汗。亦可末桂，著舌下，漸咽汁。又方：濃煮大豆汁，含之。豉亦良。
白話
用濃郁的桂枝煎汁，服用一升，蓋被取汗。也可以把桂枝研成粉末，放在舌頭下面，慢慢嚥下汁液。另一個方子：用濃郁的大豆煎汁，含在口中。豆豉效果也很好。
原文
又方：灸天窗，百會穴。（《新錄方》同之。）《孟詵食經》治失音方：
白話
另一個方子：艾灸天窗穴和百會穴。（《新錄方》的記載與此相同。）《孟詵食經》治療失音的方子：
原文
杏仁（三分，去皮，熬，搗作脂） 桂心末（一分）
白話
杏仁（三分，去掉外皮，用火炒過，搗成油脂狀） 桂心末（一分）
原文
和如泥，取李核七個許，綿裹，少咽之。日五夜一。又方：搗梨汁一合，頓服之。
白話
混合成像泥巴一樣，取七個李子核大小的量，用棉布包裹，少量慢慢嚥下。白天五次、夜間一次服用。另一個方子：搗梨汁一合，一次服完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。