醫心方

治中風口喎方第九

治中風口喎方第九

治中風口喎方第九22
原文
《病源論》云:風邪入於足陽明,手太陽之經,遇寒則筋急引頰,故使口喎噼,言語不正,而目不能卒視。
白話
《病源論》說:風邪侵入足陽明經和手太陽經,遇到寒冷就會使筋脈攣急而牵引面頰,所以導致口眼歪斜,言語不清晰,眼睛不能突然看清東西。
原文
《養生方》云:夜臥當耳,勿令有孔,風入耳口喜喎。
白話
《養生方》說:晚上睡覺時應當遮住耳朵,不要讓耳朵有孔隙,風進入耳朵會使口容易歪斜。
原文
《太素經》云:頰筋有寒,則急引頰移口;有熱,則筋弛縱緩不勝,故噼。
白話
《太素經》說:面頰的筋脈如果有寒邪,就會攣急而牵引面頰移位;如果有熱邪,筋脈就會鬆弛無力而不能收持,所以會歪斜。
原文
治之以馬膏膏,其急者,以白酒和桂以塗;其緩者,以桑鉤鉤之,即以生桑炭置之坎中,高下與坐等,以膏熨急頰。且飲美酒,啖美炙。不飲酒者自強也,為之三柎而已。音撫,摩拊也。《錄驗方》治口眼相引喎僻者方:
白話
治療時用馬脂膏塗抹。對於筋脈攣急的,用白酒調和桂枝外塗;對於筋脈鬆弛的,用桑鉤鉤住嘴角,然後把生的桑木炭放在坑裡,高度與座位相等,用膏藥熱敷攣急的面頰。同時飲美酒,吃美味的烤肉。不會喝酒的人也要努力這樣做,按摩三次就會好。柎讀作撫,就是按摩撫摸的意思。《錄驗方》治療口眼相引歪斜的方子:
原文
以生鱉血塗之,以桑鉤鉤吻邊,掛著耳也。血乾復塗之,用白酒勝血。(《小品方》同之。)
白話
用生的鱉血塗抹患處,用桑鉤鉤住嘴角旁邊,掛在耳朵上。血乾了再塗,用白酒效果更好。(《小品方》也這樣說。)
原文
《極要方》療風口面喎兼暴風半身不遂語不轉方:
白話
《極要方》治療風侵襲面部導致口眼歪斜,同時半身不遂、說話困難的方法:
原文
以酒煮桂心,取汁濕故布,拓病上則止。左喎拓右,右喎拓左。秘不傳,常用大效。
白話
用酒煮桂心,取汁浸濕舊布,敷在患處就會好。左側歪斜敷右側,右側歪斜敷左側。秘不傳授,常用有大效。
原文
《僧深方》治風著人面引口偏著牙車急舌不得轉方:
白話
《僧深方》治療風邪侵襲面部引起口眼偏斜、牙關緊閉、舌頭不能轉動的方法:
原文
竹瀝(一升) 獨活(三兩) 生地黃汁(一升)凡三物,合,煮取一升,頓服之。
白話
竹瀝(一升)、獨活(三兩)、生地黃汁(一升)。三味合在一起,煮取一升,一次服完。
原文
又方:翳風穴灸三壯,主耳聾,口眼為噼不正;牙車引口噤不開,喑不能言。甚神良。穴在耳後陷者中,按之引耳。
白話
另一個方法:灸翳風穴三壯,主治耳聾,口眼歪斜;牙關緊閉不能張開,言語不清。非常有效。穴位在耳後凹陷處,按壓時會連接到耳朵。
原文
《小品方》云:眼瞤動,口唇動,偏喎,皆風入脈故也。急服小續命湯,摩神明眼膏。
白話
《小品方》說:眼睛跳動,嘴唇抽動,面部偏斜,都是風邪侵入經脈的緣故。應當趕快服用小續命湯,塗抹神明眼膏。
原文
又方:灸吻邊橫紋赤白際,逐左右風乘不收處,灸隨年壯。
白話
另一個方法:灸嘴角旁邊的橫紋赤白交界處,隨著左右歪斜的方向,在不能收合處施灸,灸的壯數與年齡相同。
原文
日日報之,三報且息,三日不效,復三報之。《千金方》治中風口喎方:
白話
每天施灸三次,灸後稍作休息,三天沒有好轉,再施灸三次。《千金方》治療中風口眼歪斜的方法:
原文
炒大豆三升令焦,以酒三升淋取汁,頓服之,日一。(《令李方》同之。)
白話
將三升大豆炒到焦黑,用三升酒淋後取汁,一次服完,每天一次。(《令李方》也這樣說。)
原文
又方:皂莢大者一枚,去皮、子,灸。一方一兩下篩,三年苦酒和塗之,左喎塗右,右喎塗左。《集驗方》治中風口喎噼不正方:
白話
另一個方法:大皂莢一枚,去皮和子,灸。研為細末一兩,用三年的苦酒調和塗抹,左側歪斜塗右側,右側歪斜塗左側。《集驗方》治療中風口眼歪斜的方法:
原文
取空青如桑者,著口中含咽之,即愈。(《千金方》云:如豆一枚,含之。)《葛氏方》治口喎噼者方:
白話
取像桑葉大小的空青,放在口中含著嚥下,就能痊愈。(《千金方》說:像豆子大小一枚,含在口中。)《葛氏方》治療口眼歪斜的方法:
原文
銜奏灸口吻中橫紋間,覺大熱便去艾,即愈。
白話
將艾炷放在口吻旁的橫紋處施灸,感覺到很熱時就去掉艾炷,就能痊愈。
原文
勿盡艾,盡艾則大過,左喎灸右,右喎灸左。又方:鱉血和烏頭塗之,欲止即拭去。
白話
不要用完所有的艾炷,用完會太過。左側歪斜灸右側,右側歪斜灸左側。另一個方法:用鱉血和烏頭調和塗抹,想要停止時就擦去。
原文
《範汪方》治中風口噼噤方:豉(五升) 茱萸(一升)合煮三沸,去滓飲汁,神驗。
白話
《範汪方》治療中風口噤不能言語的方法:豆豉(五升)、吳茱萸(一升),合在一起煮沸三次,去除渣滓後飲用汁液,非常靈驗。
原文
又方:兩手叉於頭上,隨噼左右,灸肘頭三四壯。《經心方》治口喎方:
白話
另一個方法:兩手交叉放在頭上,隨著歪斜的方向,灸肘頭三到四壯。《經心方》治療口眼歪斜的方法:
原文
青松葉一斤,搗令出汁。清酒一升,漬二宿,近火一宿。初服半升,漸至一升。頭面汗即止。
白話
青松葉一斤,搗爛擠出汁液。清酒一升,浸泡兩晚,靠近火源放置一晚。最初服用半升,逐漸增加到一升。頭面部出汗就停止。
原文
(《千金方》同之。)又方:取衣魚摩發邊,即正。
白話
(《千金方》也這樣說。)另一個方法:取衣魚摩擦頭髮邊緣,歪斜就會糾正。