原文
《病源論》云：柔風者，血氣俱虛，邪風併入，在於陽，則皮膚緩。在於陰，則腹裡急。柔風之狀，四肢不能自收。裡急不得仰息也。
白話
根據《病源論》所述：柔風，是因為血氣都虛弱，邪風同時侵入人體，侵入體表，就會使皮膚弛緩；侵入體內，就會使腹部內部緊急。柔風的症狀，是四肢不能自己收斂，體內緊急不能仰頭呼吸。
治柔風方第六
治柔風方第六
治柔風方第六5 句
原文
《小品方》治中柔風身體疼痛四肢緩弱欲作不遂方：
白話
《小品方》中治療中柔風、身體疼痛、四肢弛緩虛弱、想要發作而不能順遂的方劑：
原文
羌活（三兩） 桂肉（三兩） 生薑（六兩） 乾地黃（三兩） 葛根（三兩） 夕藥（三兩） 麻黃（二兩，去節） 甘草（二兩）
白話
羌活（三兩） 桂肉（三兩） 生薑（六兩） 乾地黃（三兩） 葛根（三兩） 夕藥（三兩） 麻黃（二兩，去節） 甘草（二兩）
原文
凡八物，以清酒三升，水五升，煮取三升，溫服五合，日三。（今按：《千金方》云，酒二升、水八升，大驗。）《葛氏方》治中緩風四肢不收者方：
白話
共計八味藥物，用清酒三升、水五升煎煮，取三升，溫熱服用五合，每日三次。（現今按：《千金方》記載，用酒二升、水八升，效果很好。）《葛氏方》中治療中緩風、四肢不能收斂的方劑：
原文
豉三升，水九升，煮取三升，分三服，日二作。亦可酒漬煮飲。
白話
豆豉三升、水九升煎煮，取三升，分三次服用，每日兩次。也可以用酒浸泡後煎煮飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。