原文
《病源論》云：風痙（充至反）者，口噤不開，背強而直，如發癇之狀。
白話
《病源論》說：風痙（讀音為充至反）的症狀，是牙關緊閉無法張開，背部僵硬挺直，如同癲癇發作的樣子。
治風痙方第五
治風痙方第五
治風痙方第五6 句
原文
其重者耳中策策痛；卒然身體痙直者，死也。由風邪傷於太陽經，復遇寒濕，則發痙也。《效驗方》治風痙身強方：蒸大豆，熨之。
白話
病情嚴重的，會感到耳中像針刺般疼痛；如果突然身體僵硬挺直，就會死亡。這是由於風邪侵襲太陽經，又加上寒濕之氣，因而引發痙病。《效驗方》治療風痙身體強直的藥方：將大豆蒸熱，用來熱敷患處。
原文
（《千金方》同之。）又方：蒸鼠壤土，熨之取汗。
白話
（《千金方》的內容相同。）又一方：將老鼠洞口的土蒸熱，用來熱敷以促使出汗。
原文
《新錄方》治風痙身強方：薄荷三枚，以水六升，煮取二升，分二服。《葛氏方》苦身直不得屈伸反覆者方：
白話
《新錄方》治療風痙身體強直的藥方：薄荷三枚，用水六升，煮取二升，分兩次服用。《葛氏方》治療身體僵硬無法彎曲伸展或翻身的藥方：
原文
取槐皮黃白者，切，以酒若水六升，煮得二升，去滓，稍服。
白話
取槐樹皮中黃白色的部分，切碎，用酒或水六升，煮到剩下二升，濾去藥渣，慢慢服用。
原文
《蘇敬本草注》治風痙方：銅屑熬令極熱，投酒中，服五合，日三。又方：鐵屑炒使極熱，投酒中，飲酒，良。《本草稽疑》治風痙方：蒸蠶砂，熨之。
白話
《蘇敬本草注》治療風痙的藥方：將銅屑熬到非常熱，投入酒中，每次服用五合，一天三次。又一方：將鐵屑炒到非常熱，投入酒中，飲用這種酒，效果很好。《本草稽疑》治療風痙的藥方：將蠶砂蒸熱，用來熱敷患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。