原文
《千金方》云：夫病源所起，本於臟腑。臟腑之脈，並手足，循環腹背無所不至，往來出沒難以測量，欲指取其穴，非圖莫可備預之要，非灸不精，故經曰：湯藥攻其肉，針灸攻其外。則病無所起，方知針艾之功，過於湯藥矣。
《千金方》說：疾病的根源所產生的地方，本源於五臟六腑。五臟六腑的經脈，連接手腳，循環於腹部背部沒有不到達的地方，往來出入難以測量，想要指示並取得其中的穴位，沒有圖就不可以做到，「備預之要」，沒有艾灸就不精準。所以經典說：用湯藥攻治人體的肉，用針灸攻治人體的外面。那麼疾病就沒有辦法產生，才知道針灸的功效，超過湯藥了。
原文
然去聖久遠，學徒昧近，孔穴出入，莫測其源，濟弱扶危，臨事多惑，概其不達，聊因暇隟鳩今古名醫明堂，以述灸經一篇，用補私闕，粗依圖知穴，按經識分，則孔穴親疏，冷然可見矣。
然而距離聖人已經很久遠了，學徒們迷惑於近世，孔穴的出入，沒有辦法測量其本源，救濟衰弱、扶助危難，面對事情常常困惑，概嘆他們不通曉典籍，姑且趁着空閒的時間匯集古今名醫的明堂，來撰述一篇灸經，用來補私人缺失的闕漏，大致依照圖來知道穴位，按照經脈來識別分寸，那麼孔穴的親疏遠近，就可以清楚地看見了。
原文
舊《明堂圖》年代久遠，轉寫錯誤不足指南，今一依甄權等新撰為定云耳。
舊的《明堂圖》年代久遠，傳抄書寫的錯誤不足以作為指南，如今一律依照甄權等人新近撰寫的作為標準罷了。
原文
若依《明堂》正經人是七尺六寸四分之身，今半之為圖。
如果依照《明堂》正經記載的人是七尺六寸四分的身高，現在減半來繪製成圖。
原文
人身長三尺八寸三分，其孔穴相去亦皆半之，以五分為寸，其尺用古尺。
人身體長三尺八寸三分，其中的孔穴相互距離也都減半，用五分作為一寸，那個尺使用古代的尺。
其中的十二條經脈，用五種顏色來繪製，奇經八條脈用綠色。
原文
又咒云：赫同赫同，日出於東，左王后、西王母、前朱雀、後玄武，厝鼓織女。
又咒語說：赫同赫同，太陽在東方升起，左邊是王后、西邊是王母、前方是朱雀、後方是玄武，安置在鼓旁的織女。
原文
使我灸汝，盧醫扁鵲，即令有之，疾病速志，急急如律令。凡治病之時，誦咒三遍，然後灸針之。
使我為你施灸，盧醫扁鵲，立刻就能使疾病存在，快速康復，急急如律令。凡是治病的時候，誦讀咒語三遍，然後施灸用針。
原文
《耆婆脈決經》云：壬午、辛卯、庚戌、辛酉、壬寅、乙卯。上六日允病人代死，善善忌之。凡不問見病者曰：
《耆婆脈決經》說：壬午日、辛卯日、庚戌日、辛酉日、壬寅日、乙卯日。以上六天或許病人會替代死亡，應當好好謹慎忌諱。凡是不問見病者的情況說：
原文
正月（巳午），二月（午未），三月（戌亥），四月（戌寅），五月（亥子），六月（醜寅），七月（醜寅），八月（寅卯），九月（卯辰），十月（辰巳），十一月（巳午），十二月（酉未）。凡戊日不見病人，巳日不問病者。天狗下食日：
正月（巳日午日），二月（午日未日），三月（戌日亥日），四月（戌日寅日），五月（亥日子日），六月（丑日寅日），七月（丑日寅日），八月（寅日卯日），九月（卯日辰日），十月（辰日巳日），十一月（巳日午日），十二月（酉日未日）。凡是戊日不接見病人，巳日不詢問病者。天狗下降吃人的日子：
原文
子歲（丁丑），醜歲（庚寅），寅歲（丁卯），卯歲（壬辰），辰歲（丁巳），巳歲（丙申），午歲（丁未），未歲（庚申），申歲（辛酉），酉歲（丙戊），戌歲（辛巳），亥歲（庚子）。上不可看病及合藥作服也。
子年（丁丑），丑年（庚寅），寅年（丁卯），卯年（壬辰），辰年（丁巳），巳年（丙申），午年（丁未），未年（庚申），申年（辛酉），酉年（丙戌），戌年（辛巳），亥年（庚子）。以上日子不可以探視病人以及配藥製作服用。
原文
凡甲乙日（平旦），丙丁日（食禺中），戊己日（日中、日昳），庚辛日（晡時），壬癸日（黃昏、人定）。上日時不可詣看病者。醫心方卷第二背記：
凡是甲乙日（清晨），丙丁日（上午時分），戊己日（中午、午後），庚辛日（傍晚時分），壬癸日（黃昏、夜深人靜）。以上時日不可以前往探視病人。《醫心方》卷第二背面記載：
原文
詺 《玉篇》云：名聘反，譡譡也。《宋韻》云：詺目或單作名，彌正反。譡 丁浪也，言中也。《宋韻》如《玉篇》。宇治本在裡，而此腳本書面仍留之。
詺：《玉篇》說：讀名聘反，是譡譡的意思。《宋韻》說：詺目或者單獨寫作名，讀彌正反。譡的意思是丁浪，也就是言中。《宋韻》與《玉篇》相同。宇治本的內容在裡面，而這個腳本在書面上仍然保留它。
原文
今按：甲子 丙子 戊子 壬子 丙午 庚午壬午 甲戌 丙戌 壬戌 乙巳 丁巳 乙亥 辛亥 丁壬 己壬 辛壬 癸壬 癸壬 癸卯
現在按：甲子日、丙子日、戊子日、壬子日、丙午日、庚午日、壬午日、甲戌日、丙戌日、壬戌日、乙巳日、丁巳日、乙亥日、辛亥日、丁壬日、己壬日、辛壬日、癸壬日、癸壬日、癸卯日
原文
今撿件日，避諸禁合藥服針灸治病皆吉。但可避節氣用忌並生年衰日等。
現在檢查這些日期，避開各種禁忌，配藥服用、施針用灸治病都是吉利的。但仍需避開節氣時的禁忌以及生年的衰日等。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。