醫心方

諸家取背輸法第二

諸家取背輸法第二

諸家取背輸法第二43
原文
楊玄操曰:黃帝正經椎有二十一節。華佗、扁鵲、曹翕、高⿰氵昋之徒,或云二十四椎,或云二十二,或云長人二十四椎,短人二十一椎。此並兩失,其衷大致或疑。
白話
楊玄操說:黃帝正經記載脊椎有二十一節。華佗、扁鵲、曹翕、高㝵等人,有人說二十四椎,有人說二十二椎,有人說高的人二十四椎,矮的人二十一椎。這些說法都不對,其中的道理實在令人疑惑。
原文
夫人感天地之精,受五行之性,骨節孔竅,一稟無虧,長短粗細,乃因成育,是以人長則骨節亦長,人短則骨節亦短,其分段機關無盈縮也。今云長人二十四椎者,其肢節寧即多矣。短人二十椎者,其肢節便少乎?是知骨法常定,肢節無差。
白話
人稟受天地的精華,接受五行的稟性,骨節孔竅,完全稟承無缺,長短粗細,是由於形成的發育,所以人高骨節就長,人矮骨節就短,其中分段的機關沒有增減。現在說高的人有二十四椎,難道他的肢節就多了嗎?矮的人二十椎,他的肢節就少了嗎?由此可知骨法是固定不變的,肢節沒有差異。
原文
時人穿鑿,互生異見,宜取軒後正經,勿視雜術之淺法也。
白話
時人穿鑿附會,互生異見,應當取黃帝軒轅後的正經,不要看那些雜術的淺薄方法。
原文
然華佗,扁鵲並往代名醫,遺文舊跡豈應如此?當是後人傳錄失其本意也。
白話
然而華佗、扁鵲都是歷代名醫,留下的文字舊跡不應該這樣錯誤?應當是後人傳抄記錄失去了原意。
原文
又云:諸輸皆兩穴,俠脊相去三寸,諸家雜說多有不同。
白話
又有人說:各個俞穴都是兩穴,俠脊相距三寸,諸家雜說多有不同。
原文
或云:肺輸第五椎,心輸第七椎;或云:相去二寸半;或云:二寸;或云:三寸三分;或云:諸輸皆有三穴。此又謬矣。
白話
有人說:肺俞在第五椎,心俞在第七椎;有人說:相距二寸半;有人說:二寸;有人說:三寸三分;有人說:各個俞穴都有三個穴位。這又是錯誤的。
原文
《明堂》者,黃帝之正經,聖人之遺教,所注孔穴靡不指的。
白話
《明堂》是黃帝的正經,聖人的遺留教導,所記載的孔穴沒有不精確的。
原文
又皇甫士安,晉朝高秀,洞明醫術,撰次《甲乙》,並取三部為定。
白話
皇甫士安是晉朝的高雅之士,洞明醫術,編撰《甲乙經》,並取三部作為定準。
原文
如此,則《明堂》、《甲乙》是聖人之秘寶,後世學者宜遵用之,不可苟從異說,致乖正理也。
白話
這樣的話,《明堂》、《甲乙》是聖人的秘寶,後世學者應當遵從使用,不能隨便聽從異說,違背正確的道理。
原文
楊上善曰:取背輸法,諸家不同者,但人七尺五寸之軀雖小,法於天地,無一經不盡也。
白話
楊上善說:取背俞穴的方法,諸家不同的原因是,人七尺五寸的身軀雖然渺小,以天地為法則,沒有一條經脈不窮盡。
原文
故天地造化,數乃無窮,人之輸穴之分何可同哉。
白話
所以天地造化,數目無窮,人體俞穴的分別怎麼可能相同呢。
原文
昔神農氏,錄天地間金石草木三百六十五日種法,三百六十五日濟時所用。
白話
以前神農氏,記錄天地間金石草木三百六十五種種植方法,三百六十五種救濟時令所使用。
原文
其不錄者,或有人識用,或無人識者,蓋亦多矣。
白話
那些沒有記錄的,有人認識使用的,或者沒有人認識的,大概也有很多。
原文
次黃帝取人身體三百六十五穴,亦法三百六十五日,身體之上,移於分寸,左右差異,取病之輸,實亦不少。至如《扁鵲灸經》取穴及名字即大有不同。
白話
接著黃帝取人身體三百六十五穴,也效法三百六十五日,身體之上,各有分寸,左右差異,取病的俞穴,實際也不少。至於《扁鵲灸經》取穴及名字就有很大不同。
原文
近代秦承祖、《明堂》、《曹氏灸經》等所承別本處,所及名亦皆有異。
白話
近代秦承祖、《明堂》、《曹氏灸經》等所承的別本,所涉及的名字也都有差異。
原文
而除疴遣疾又復不少,正可以智量之適為用不可全,言非也而併為非者,不知大方之論,所以此之量法,聖人設教有異,未足怪也。《黃帝明堂經》輸椎法曰:
白話
而去除疾病又復不少,正好可以智慧衡量選擇適用,不可完全否定,說不對而全都認為不對的人,不知道大方之家議論,所以這個量法,聖人設教有差異,不值得奇怪。《黃帝明堂經》俞椎法說:
原文
大抒在第一椎下傍。風門在第二椎下傍。肺輸在第三椎下。心輸在第五椎下。膈輸在第七椎下。胃輸在第十二椎下。三焦輸在第十三椎下。腎輸在第十四椎下。大腸輸在第十六椎下。小腸輸在第十八椎下。膀胱輸在第十九椎下。中膂輸在第二十椎下。白環輸在第二十一椎下。凡俠脊椎下間傍相去三寸也。
白話
大抒在第一椎下旁。風門在第二椎下旁。肺俞在第三椎下。心俞在第五椎下。膈俞在第七椎下。胃俞在第十二椎下。三焦俞在第十三椎下。腎俞在第十四椎下。大腸俞在第十六椎下。小腸俞在第十八椎下。膀胱俞在第十九椎下。中膂俞在第二十椎下。白環俞在第二十一椎下。凡俠脊椎下間旁相距三寸。
原文
《扁鵲針灸經》曰:第二椎名大抒(各一寸半,又名風府。)第四椎名關輸。第五椎名督脈輸。
白話
《扁鵲針灸經》說:第二椎名叫大抒(各一寸半,又名叫風府。)第四椎名叫關俞。第五椎名叫督脈俞。
原文
第六椎名心輸(與《佗》同。)第八椎名肺輸。
白話
第六椎名叫心俞(與《佗》相同。)第八椎名叫肺俞。
原文
第十椎名脾輸(與《佗》同。)第十三椎名懸極輸(不可灸,殺人。)第十五椎名下極輸。
白話
第十椎名叫脾俞(與《佗》相同。)第十三椎名叫懸極俞(不可灸,會殺人。)第十五椎名叫下極俞。
原文
第十七椎名小腸輸(與《佗》同。)第十八椎名三焦輸(或名小童腸輸。)第十九椎名腰輸。
白話
第十七椎名叫小腸俞(與《佗》相同。)第十八椎名叫三焦俞(或名叫小童腸俞。)第十九椎名叫腰俞。
原文
第二十椎(主重下。)第二十一椎(不治。)第二十二椎(主腰背筋攣痹。)
白話
第二十椎(主治重下。)第二十一椎(不治。)第二十二椎(主治腰背筋脈痙攣麻痹。)
原文
凡十九椎應治其病灸之,諸輸俠脊左右各一寸半或一寸二分。但肝輸一椎灸其節。其第十三椎並二十一椎不治,殺人。
白話
共十九椎應治其病灸之,各俞俠脊左右各一寸半或一寸二分。但肝俞在第一椎灸其節。第十三椎和二十一椎不治,會殺人。
原文
《華佗針灸經法》:第一椎名大椎。第三椎名雲門。第四椎名神輸。
白話
《華佗針灸經法》:第一椎名叫大椎。第三椎名叫雲門。第四椎名叫神俞。
原文
第五椎名脈輸(又云厥陰輸,又名少商。)第六椎名心輸(又云督脈輸,又名膏肓。)第八椎名肝輸(又云胃輸。)第九椎名膽輸。
白話
第五椎名叫脈俞(又說是厥陰俞,又名叫少商。)第六椎名叫心俞(又說是督脈俞,又名叫膏肓。)第八椎名叫肝俞(又說是胃俞。)第九椎名叫膽俞。
原文
第十椎名脾輸(與《鵲》同。)第十一椎名胃輸。第十二椎名腸輸。第十三椎名太倉輸。
白話
第十椎名叫脾俞(與《鵲》相同。)第十一椎名叫胃俞。第十二椎名叫腸俞。第十三椎名叫太倉俞。
原文
第十五椎名陽結輸(又云氣海輸又云不可灸。)第十六椎名裂結輸。
白話
第十五椎名叫陽結俞(又說是氣海俞又說不可灸。)第十六椎名叫裂結俞。
原文
第十七椎名大少(小)腸輸(與《鵲》同。)第十八椎名三焦輸(又云八遼輸。)第二十椎名手少陰輸(又云重下輸。)第二十一椎名胃輸(又云解脊輸。)第二十二椎名盡腸輸(又云八遼輸。)第二十三椎名下極輸。凡諸椎俠脊相去一寸也。
白話
第十七椎名叫大小腸俞(與《鵲》相同。)第十八椎名叫三焦俞(又說是八遼俞。)第二十椎名叫手少陰俞(又說是重下俞。)第二十一椎名叫胃俞(又說是解脊俞。)第二十二椎名叫盡腸俞(又說是八遼俞。)第二十三椎名叫下極俞。凡各椎俠脊相距一寸。
原文
《龍銜素針經》曰:熱府大椎上去發一寸橫三間寸。心輸第三椎橫相去三寸,一名身樞。風門第四椎相去三寸。
白話
《龍銜素針經》說:熱府大椎上去髮際一寸橫三間寸。心俞第三椎橫相距三寸,又名叫身樞。風門第四椎相距三寸。
原文
肺輸第五椎相去三寸(與《佗》、《鵲》同之。)肝輸第七椎相去三寸(與匡家同。)胃管下輸第八椎相去三寸。
白話
肺俞第五椎相距三寸(與《佗》、《鵲》相同。)肝俞第七椎相距三寸(與各家相同。)胃管下俞第八椎相距三寸。
原文
小腸輸第十七椎相去三寸(與《鵲》同。)大腸輸正當臍(又云第十五椎。)督脈名中脊。
白話
小腸俞第十七椎相距三寸(與《鵲》相同。)大腸俞正當臍(又說第十五椎。)督脈名叫中脊。
原文
凡人身長短肥瘦,骨節各有大小,故不可以一法取,宜各以其自夫、尺、寸為度。橫度手四指為一夫,亦云部。僧匡及徹公二家與上件四經不同者別出:
白話
凡人身長短肥瘦,骨節各有大小,所以不能以一個方法取穴,適宜各以自己的尺、寸為度。橫度手四指為一夫,也叫做部。僧匡及徹公二家與上述四部經典不同的另外列出:
原文
風門第三節。心輸第七節。膈輸第八節。脾輸第十二節(又云十六節。)胃輸第十一節。小腸輸第十二節。大腸輸第十三節。結腸輸第十五節。太陽輸第十七節。少陽輸第二十節。督脈輸第二十二節。凡俠脊相去二寸半。瘦人相去二寸二分。
白話
風門第三節。心俞第七節。膈俞第八節。脾俞第十二節(又說十六節。)胃俞第十一節。小腸俞第十二節。大腸俞第十三節。結腸俞第十五節。太陽俞第十七節。少陽俞第二十節。督脈俞第二十二節。凡俠脊相距二寸半。瘦人相距二寸二分。
原文
上件,五家背輸椎法與《明堂經》不合者別出如上,與其經不異者不在上例。
白話
以上,五家背俞椎法與《明堂經》不合的另外列出如上,與其經不異的不在上述例子中。
原文
《背輸度量法》曰:凡人有長短肥瘦,隨形量之,不得同量。臟腑十二輸欲令詳審者,宜以繩度之。
白話
《背俞度量法》說:凡人有長短肥瘦,隨身形測量,不能相同。臟腑十二俞想要詳細審查的,適宜用繩子度量。
原文
夫數節輸者,從大椎輸如數為數也,今呼輸者是孔穴也。
白話
數節俞的方法,是從大椎俞開始按數計算,現在稱呼俞的是孔穴。
原文
《黃帝素問》曰:欲知背輸,先度其兩乳間,中折之,更以他草度去其半已,即以兩禺相柱也,乃舉臂以度其背,令其一禺居上,齊大椎,兩禺在下。當其下禺者,肺之輸。復下一度,心之輸。復下一度,右角肝輸;左角脾輸也。復下一度,腎輸。是謂五臟之輸,灸刺之度也。
白話
《黃帝素問》說:想要知道背俞,先量兩乳之間,從中點對折,再以其他草量去其半,然後以兩根草棍支撐,舉臂來度量背部,使其一根草棍居上,與大椎平齊,兩根草棍在下。正對其下草棍的,是肺俞。再下一度,是心俞。再下一度,右邊是肝俞;左邊是脾俞。再下一度,是腎俞。這叫做五臟之俞,是灸刺的度量標準。
原文
《黃帝九卷》曰:若取人節解者,可從大椎骨頭直下至尻尾骨端度取,分為二十二分,還約背,當分之上,即其穴也。
白話
《黃帝九卷》說:如果要取人的關節,可以用從大椎骨頭直下至尾椎骨端度量,分為二十二分,再回約背部的相當之處,在分之上,就是穴位。
原文
但肝一輸,當上灸之,余穴無不俠兩邊各一寸三分也。
白話
但肝俞,應當在上面灸,其他俞穴無不俠兩邊各一寸三分。
原文
《金騰灸經》曰:臟腑十二輸,經連經,法從大椎直窮骨中折度去其半,乃取余半四折之,皆令平等,點所折處同申所點度上。
白話
《金騰灸經》說:臟腑十二俞,經連經,方法是從大椎直量至骨中折半,取其餘半再四折,都使其平等,標記所折之處,與所量之度相合。
原文
從大椎下至中脊,第一點名為膈輸;第二點名為肺輸;第三點名為心輸;下頭正中央名為肝輸。又從肝輸下至窮骨仍為八折,皆令平等。
白話
從大椎下至中脊,第一點叫做膈俞;第二點叫做肺俞;第三點叫做心俞;下端正中央叫做肝俞。再從肝俞下至尾骨仍為八折,都使其平等。
原文
因申從肝輸至窮骨之第一點為膽輸;第二點名為脾輸;第三點名為胃輸;第四點名為腎輸;第五點名為大小腸輸;第六點名為三焦輸;第七點名為膀胱輸。下頭住窮骨。
白話
接著從肝俞至窮骨的第一點為膽俞;第二點叫做脾俞;第三點叫做胃俞;第四點叫做腎俞;第五點叫做大小腸俞;第六點叫做三焦俞;第七點叫做膀胱俞。下端止於尾骨。
原文
凡臟腑輸皆俠脊相去二寸半,唯肝輸正脊中央也。
白話
凡臟腑俞皆俠脊相距二寸半,只有肝俞正當脊中央。