原文
夫《黃帝明堂經》、《華》、《扁》針灸法，或繁文奧義，卷軸各分；或上孔下穴，次第相違，既而去聖綿邈，後學闇昧。
白話
《黃帝明堂經》、《華佗》、《扁鵲》的針灸方法，有的文字繁複、義理深奧，卷軸各自分開；有的上下孔穴順序相互違背。後來因為距離聖賢時代久遠，後學者感到昏暗不明。
卷第二
卷第二
卷第二2 句
原文
披篇按文之間急疾，又《經》治取艾作炷之處要穴易迷，是以頭面手足胸脅腹背各隨其處，盡抄其穴，主治之法，略注穴下，針灸之例，詳附條末，專依軒宮之正經，兼拾諸家之別說，唯恐輕以愚憨之思，猥亂聖賢之蹤，庸誤亂聖旨，譬猶夏蛾之自迷燈，秋蟬之不知雪矣。
白話
翻閱篇章、按文字尋求之間很急促，而且《經》書中治療時取艾製作艾炷的位置、重要穴位容易迷惑。因此將頭面、手足、胸脅、腹背各依其部位，全部抄錄其穴位，主治的方法簡要註解在穴位下方，針灸的範例詳盡附在條文末尾。專門依據軒轅黃帝的正經，同時收集各家別的說法，唯恐輕率地以愚笨憨直的思緒，雜亂地干擾聖賢的蹤跡，平庸錯誤擾亂聖旨，就像夏夜的飛蛾自己迷戀燈火，秋天的蟬不知道有雪一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。