醫心方

諸藥和名第十

諸藥和名第十(1)

諸藥和名第十28
原文
本草內藥八百五十種第三卷 玉石上二十二種玉泉 (唐)玉屑 (唐)丹砂 (唐又出,伊勢飯高郡日向。)空青 (唐又出。近江國慈賀郡。)綠青 (和名安寧仁。出長門國。)曾青 (唐)白青 (唐)扁(補典反)青 (唐)石膽 (出備中國)雲母 (和名歧良良,出近江陸奧國。)石鐘乳 (和名伊之乃知。出備中英賀郡。)樸(普角反)硝 (出信濃若挾備中國。)硝石 (出贊歧國。)芒硝 (出大宰。)礬石 (出飛驒國肥後國阿蘇神社。)滑石 (出紀伊國。)紫石英 (出伯耆國。)白石英 (出近江備中大宰。)青石脂 (唐)赤石脂 (出備後國大宰。)黃石脂 (唐)白石脂 (出伊豆大宰。)黑石脂 (唐)太一餘糧 (唐)石中黃子 (唐)禹餘糧 (出大宰。)第四卷 玉石中三十種
白話
《本草》記載的藥物共八百五十種。第三卷:玉石上部,二十二種。玉泉(產於唐朝)、玉屑(產於唐朝)、丹砂(產於唐朝,又出產於伊勢國飯高郡日向)、空青(產於唐朝,又出產於近江國慈賀郡)、綠青(和名為安寧仁,出產於長門國)、曾青(產於唐朝)、白青(產於唐朝)、扁青(產於唐朝)、石膽(出產於備中國)、雲母(和名為歧良良,出產於近江國、陸奧國)、石鐘乳(和名為伊之乃知,出產於備中英賀郡)、樸硝(出產於信濃國、若狹國、備中國)、硝石(出產於贊岐國)、芒硝(出產於大宰府)、礬石(出產於飛驒國、肥後國阿蘇神社)、滑石(出產於紀伊國)、紫石英(出產於伯耆國)、白石英(出產於近江國、備中國、大宰府)、青石脂(產於唐朝)、赤石脂(出產於備後國、大宰府)、黃石脂(產於唐朝)、白石脂(出產於伊豆國、大宰府)、黑石脂(產於唐朝)、太一餘糧(產於唐朝)、石中黃子(產於唐朝)、禹餘糧(出產於大宰府)。第四卷:玉石中部,三十種。
原文
金屑〔(先結反) 和名古加禰,出陸奧國。〕
白話
金屑(和名為古加禰,出產於陸奧國)。
原文
銀屑 (和名之呂加禰,出對馬長門飛驒國。)水銀 (和名美都加禰,出伊勢國。)雄黃 (和名歧爾,出伊勢國。)雌黃 (出備中國。)殷孽 (鍾乳根也,出備中英賀郡。)孔公孽 (今鍾乳床也,出備中國。)石腦〔(乃道反) 唐〕石硫黃 (和名由乃阿和,出大宰。)陽起石 (唐)凝水石 (唐。一名寒水石。)
白話
銀屑(和名為之呂加禰,出產於對馬國、長門國、飛驒國)、水銀(和名為美都加禰,出產於伊勢國)、雄黃(和名為歧爾,出產於伊勢國)、雌黃(出產於備中國)、殷孽(是鍾乳的根部,出產於備中英賀郡)、孔公孽(是現在的鍾乳床,出產於備中國)、石腦(產於唐朝)、石硫黃(和名為由乃阿和,出產於大宰府)、陽起石(產於唐朝)、凝水石(產於唐朝,又名寒水石)。
原文
石膏 (和名之良從之。出大宰備中若狹國。)磁石 (唐。吸針石。)玄石 (唐)理石 (唐)長石 (唐)膚青 (唐)鐵落 (和名久呂加禰及波太。)鐵 (和名阿良加禰。)生鐵 (是不被鑐鎗釜之類者。)
白話
石膏(和名為之良從之,出產於大宰府、備中國、若狹國)、磁石(產於唐朝,即吸針石)、玄石(產於唐朝)、理石(產於唐朝)、長石(產於唐朝)、膚青(產於唐朝)、鐵落(和名為久呂加禰及波太)、鐵(和名為阿良加禰)、生鐵(這是指未經鍛造,如同鎗、釜之類的鐵器)。
原文
剛鐵 (和名布介留加禰,是雜練生鍒作刀鍒者。)鐵精 (和名加奈久曾。又加禰及佐比)光明鹽 (唐)綠鹽 (唐)密陀僧 (唐)紫𨥥〔(古猛反)騏驎竭(唐)〕桃花石 (唐)珊瑚 (唐)石花 (唐)石床 (出鍾乳中)第五卷 玉石下三十一種青瑯玕 (唐)
白話
剛鐵(和名為布介留加禰,這是混合冶煉生鐵與熟鐵,用來製作刀劍的熟鐵)、鐵精(和名為加奈久曾,又稱加禰及佐比)、光明鹽(產於唐朝)、綠鹽(產於唐朝)、密陀僧(產於唐朝)、紫𨥥(產於唐朝)、騏驎竭(產於唐朝)、桃花石(產於唐朝)、珊瑚(產於唐朝)、石花(產於唐朝)、石床(出產於鍾乳中)。第五卷:玉石下部,三十一種。青瑯玕(產於唐朝)。
原文
礜(音預)石 (唐)。(又出長門美牟郡)。
白話
礜石(產於唐朝,又出產於長門國美牟郡)。
原文
特生礜石(出長門國。唐)握雪礜石 (唐)方解石 (唐)蒼石 (唐)土陰孽 (出鍾乳中。)代赭 (和名阿加都知。出大宰。)
白話
特生礜石(出產於長門國,產於唐朝)、握雪礜石(產於唐朝)、方解石(產於唐朝)、蒼石(產於唐朝)、土陰孽(出產於鍾乳中)、代赭(和名為阿加都知,出產於大宰府)。
原文
滷(音魯)鹼(音咸) 〔和名阿和之保。(陶云:煎鹽釜下凝滓也。)〕大鹽 (和名之保。蘇云人常食者。)戎鹽 (唐)白堊〔(音惡) 和名之良都知。
白話
滷鹼(和名為阿和之保。陶弘景說:這是煎鹽鍋底下凝結的渣滓)、大鹽(和名為之保。蘇敬說:這是人們日常食用的鹽)、戎鹽(產於唐朝)、白堊(和名為之良都知)。
原文
〕鉛丹 (和名多爾。)粉錫〔(先歷反) 和名已布爾。
白話
鉛丹(和名為多爾)、粉錫(和名為已布爾)。
原文
〕錫銅鏡鼻 (和名奈末利。)鉛弩牙 (和名於保由美乃波須。)金牙 (出但馬上野國。)石灰 (和名以之波比。)冬灰 (和名阿加佐乃波比。)煅灶灰 (和名加知酒(須)留所乃都知。)伏龍肝 (和名加末都知。)東壁土 (陶云屋之東壁土耳。)硇(乃交反)沙 (唐)
白話
錫銅鏡鼻(和名為奈末利)、鉛弩牙(和名為於保由美乃波須)、金牙(出產於但馬國、上野國)、石灰(和名為以之波比)、冬灰(和名為阿加佐乃波比)、煅灶灰(和名為加知酒留所乃都知)、伏龍肝(和名為加末都知)、東壁土(陶弘景說:這是房屋東邊牆壁的土)、硇沙(產於唐朝)。
原文
胡桐淚 〔(唐。)(敬云:是桐樹滋淪入地作之。)〕姜石 (唐)赤銅屑 (和名安加之禰。)銅𨥥 〔(古猛反,正作礦)石 (唐)〕白瓷 〔(自夷反)瓦屑〕烏古瓦 (屋上年久者)石燕 (唐)梁上塵第六卷 草上之上四十一種青芝 (唐)赤芝 (唐)黃芝 (唐)白芝 (黃)黑芝 (唐)紫芝 (唐)
白話
胡桐淚(產於唐朝。蘇敬說:這是桐樹的汁液滲入地下所形成的)、姜石(產於唐朝)、赤銅屑(和名為安加之禰)、銅礦石(產於唐朝)、白瓷瓦屑、烏古瓦(屋頂上年代久遠的瓦片)、石燕(產於唐朝)、梁上塵。第六卷:草部上之上,四十一種。青芝(產於唐朝)、赤芝(產於唐朝)、黃芝(產於唐朝)、白芝(產於唐朝)、黑芝(產於唐朝)、紫芝(產於唐朝)。
原文
赤箭〔(子賊反) 和名平止平止之。又加美乃也。出知泉。
白話
赤箭(和名為平止平止之,又稱加美乃也,出產於知泉)。
原文
〕天門冬 (和名須末呂久佐。)麥門冬 (和名也末須介。)木〔(直偉反) 和名平介良。〕
白話
天門冬(和名為須末呂久佐)、麥門冬(和名為也末須介)、术(和名為平介良)。
原文
女萎(於麼反)葳蕤〔(人隹反) 和名惠美久佐。又阿末爾。〕
白話
女萎、葳蕤(和名為惠美久佐,又稱阿末爾)。
原文
黃精 (和名於保惠美,又阿末奈。一名也萬惠美。)乾地黃菖蒲 (和名阿也女久佐。)遠志 (唐)
白話
黃精(和名為於保惠美,又稱阿末奈,又名也萬惠美)、乾地黃、菖蒲(和名為阿也女久佐)、遠志(產於唐朝)。
原文
澤瀉〔(音昔,又揚和也反) 和名奈末為。又於毛多加。
白話
澤瀉(和名為奈末為,又稱於毛多加)。
原文
〕薯蕷 (和名也末都以毛。)菊花 (和名加波良于波歧。又歧久。)甘草 (和名阿末歧。出陸奧國。)
白話
薯蕷(和名為也末都以毛)、菊花(和名為加波良于波歧,又稱歧久)、甘草(和名為阿末歧,出產於陸奧國)。
原文
人參(所金反) (和名加乃爾介久佐。一名爾已太。)
白話
人參(和名為加乃爾介久佐,又名爾已太)。
原文
石斛(胡木反) (和名須久奈比古乃久須禰。又以波久須利。)
白話
石斛(和名為須久奈比古乃久須禰,又稱以波久須利)。
原文
牛膝(息七反) (和名為乃久都知,又以奈歧久佐。)卷柏 (和名伊波久美,又伊波古介。)
白話
牛膝(和名為乃久都知,又稱以奈歧久佐)、卷柏(和名為伊波久美,又稱伊波古介)。
原文
細辛 (和名美良乃禰久佐。又比歧乃比太比久佐。又美也末好奈波。)獨活 (和名宇止。又都知多良。)
白話
細辛(和名為美良乃禰久佐,又稱比歧乃比太比久佐,又稱美也末好奈波)、獨活(和名為宇止,又稱都知多良)。
原文
升麻 (和名止利乃阿之久佐。又宇多加久佐。又止利乃禰久佐。)茈胡 (和名乃世利。又波末阿加奈。)房葵 (和名也末奈須比。)蓍實 (和名女止久佐。)
白話
升麻(和名為止利乃阿之久佐,又稱宇多加久佐,又稱止利乃禰久佐)、茈胡(和名為乃世利,又稱波末阿加奈)、房葵(和名為也末奈須比)、蓍實(和名為女止久佐)。
原文
菴(音淹)蘆子 (和名比歧與毛歧,一名波波古。)
白話
菴蘆子(和名為比歧與毛歧,又名波波古)。
原文
薏(音憶)苡(音以)子 (和名都之多末。)車前子 (和名於保波已。)
白話
薏苡子(和名為都之多末)、車前子(和名為於保波已)。
原文
菥(先歷反)蓂(音覓)子 (和名都波比良久佐。)
白話
菥蓂子(和名為都波比良久佐)。
原文
茺(音充)蔚(音尉)子 (和名女波之歧。)木香 (和名佐宇毛久。)龍膽 (和名衣也美久佐。一名爾加奈。)菟絲子 (和名禰奈之久佐。)巴戟天 (和名也末比比良歧。)白莫 (和名保呂久。又都久美乃以比禰。)
白話
茺蔚子(和名為女波之歧)、木香(和名為佐宇毛久)、龍膽(和名為衣也美久佐,又名爾加奈)、菟絲子(和名為禰奈之久佐)、巴戟天(和名為也末比比良歧)、白莫(和名為保呂久,又稱都久美乃以比禰)。
原文
白蒿 (和名之呂與毛歧。一名加波良與毛歧。)第七卷 草上之下三十八種肉蓯蓉 (唐)地膚子 (和名爾波久佐。又末歧久佐。)忍冬 (和名須比都良。)蒺藜子 (和名波末比之。)防風 (和名波末須加奈。又波末爾加奈。)
白話
白蒿(和名為之呂與毛歧,又名加波良與毛歧)。第七卷:草部上之下,三十八種。肉蓯蓉(產於唐朝)、地膚子(和名為爾波久佐,又稱末歧久佐)、忍冬(和名為須比都良)、蒺藜子(和名為波末比之)、防風(和名為波末須加奈,又稱波末爾加奈)。
原文
石龍芻 (和名宇之乃比多比。又多都乃比介。)落石 (和名都多。)千歲虆汁 (和名阿末都良。一名止止歧。)黃連 (和名加久末久佐。)沙參 (唐)丹參 (唐。又殖養濃國。)
白話
石龍芻(和名為宇之乃比多比,又稱多都乃比介)、落石(和名為都多)、千歲虆汁(和名為阿末都良,又名止止歧)、黃連(和名為加久末久佐)、沙參(產於唐朝)、丹參(產於唐朝,又種植於濃國)。