原文
《本草經》云：藥有宜丸者，宜散者，宜水煮者，宜酒漬者，宜膏煎者，亦有一物兼宜者，亦有不入湯酒者，並隨藥性，不得違越。
白話
本草經說：藥物有的適宜製成丸劑，有的適宜製成散劑，有的適宜用水煎煮，有的適宜用酒浸泡，有的適宜煎煮成膏劑，也有一種藥物同時適宜多種劑型的，還有的不適宜加入湯劑或酒劑，都要根據藥物的性質決定，不可違背。
藥不入湯酒法第八
藥不入湯酒法第八
藥不入湯酒法第八4 句
原文
硃砂 雌黃 雲母 陽起石 礬石 硫黃 鍾乳（入酒） 孔公孽（入酒） 譽石 銀屑 銅鏡鼻 白堊 胡粉 鉛丹 滷鹼 石灰 藜灰上十七種石類。
白話
硃砂、雌黃、雲母、陽起石、礬石、硫黃、鍾乳（可入酒）、孔公孽（可入酒）、譽石、銀屑、銅鏡鼻、白堊、胡粉、鉛丹、滷鹼、石灰、藜灰，以上共十七種屬於石類。
原文
冶葛 狼毒 鬼臼 毒公 莽草 巴豆 躑躇（入酒） 蒴藋（入酒） 皂莢 雚菌 藜蘆 䕡茹 貫眾 蕪荑 雷丸 狼牙 鳶尾 蒺藜 女菀 葈耳 紫葳 微銜 白芨 飛廉 蛇銜占斯 辛夷 石南草 虎掌 楝實 虎杖（入酒） 蓄根 羊桃 麻勃 苦瓠 瓜蒂 陟釐狼跋子 雲實 槐子 地膚子 蛇床子 青葙子 茺蔚子 析蓂子 王不留行 牡蒙上四十七種草木類。
白話
冶葛、狼毒、鬼臼、毒公、莽草、巴豆、躑躇（可入酒）、蒴藋（可入酒）、皂莢、雚菌、藜蘆、䕡茹、貫眾、蕪荑、雷丸、狼牙、鳶尾、蒺藜、女菀、葈耳、紫葳、微銜、白芨、飛廉、蛇銜、占斯、辛夷、石南草、虎掌、楝實、虎杖（可入酒）、蓄根、羊桃、麻勃、苦瓠、瓜蒂、陟釐、狼跋子、雲實、槐子、地膚子、蛇床子、青葙子、茺蔚子、析蓂子、王不留行、牡蒙，以上共四十七種屬於草木類。
原文
蜂子 蜜蠟 白馬莖 狗陰 雀卵 雞子 雄鵲 伏翼 鼠婦 樗雞 螢火 𧔦螉 僵蠶 蜈蚣 蜥蜴 斑蝥（唐） 元青 亭長 地膽（唐） 虻蟲 蜚蠊 螻蛄 馬刀 赭魁 蝦蟆 生鼠 諸鳥獸蟲魚膏髓膽血屎溺 蝸牛 生龜上二十九種蟲獸類。
白話
蜂子、蜜蠟、白馬莖、狗陰、雀卵、雞子、雄鵲、伏翼、鼠婦、樗雞、螢火、𧔦螉、僵蠶、蜈蚣、蜥蜴、斑蝥（唐代稱為）、元青、亭長、地膽（唐代稱為）、虻蟲、蜚蠊、螻蛄、馬刀、赭魁、蝦蟆、生鼠、各類鳥獸蟲魚的膏、髓、膽、血、屎、溺、蝸牛、生龜，以上共二十九種屬於蟲獸類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。