本草約言

魚部

鯽魚

魚部3
原文
味甘,溫,無毒,主諸惡瘡。燒以醬汁和塗之,或取豬脂煎用。又主腸癰。
白話
味道甘甜,性溫,沒有毒性,主治各種惡性瘡瘍。將鯽魚燒成灰,用醬汁調和塗抹患處,或者用豬油煎煮使用。又能主治腸癰。
原文
合蒪作羹,主胃弱不下食,調中下氣,補虛。作膾主腸癖,水穀不調,及赤白久痢。又釀白礬燒灰,治腸風血痢。又開其腹,內少鹽燒之,治齒痛。
白話
和蒪菜一起煮成羹湯,主治胃氣虛弱、無法進食,能調和中焦、使氣下行,補益虛損。做成魚膾,主治腸癖、水穀不化,以及赤白久痢。又將白礬塞入魚腹中燒成灰,治療腸風下血和血痢。又剖開魚腹,放入少許鹽燒烤,治療牙痛。
原文
丹溪云:諸魚皆屬火,惟鯽魚屬土,故能入陽明,有調胃實腸之功。多食亦能動火。不可與砂糖、蒜、芥、豬肝、雉肉同食。
白話
朱丹溪說:各種魚都屬於火性,只有鯽魚屬於土性,所以能進入陽明經,有調和胃氣、充實腸道的功效。但吃多了也會引發火氣。不可以和砂糖、大蒜、芥菜、豬肝、野雞肉一同食用。