原文
益氣補中，治腰腳。一云：微補五臟不足。多食令人弱房事，髮腳氣，不可近陰，令痿。
白話
補益氣力、調養脾胃，治療腰腳無力。另一說：稍微補益五臟的不足。但吃太多會使人房事能力減弱，引發腳氣病，不可接觸陰部，會導致陽痿。
獸部
麋肉
獸部6 句
原文
夫麋性與鹿性一同淫樂，又辛溫補益之物，是令陰不痿也。
白話
麋的習性與鹿一樣喜好交配，加上牠是辛溫補益的藥物，這應該會使陰莖不會痿軟才對。
原文
意當時寫《本草》者，逸其字，以訛傳訛，大率類此，孟子言：盡信書則不如無書。是矣。用者酌之。［脂］辛，溫。
白話
想來當時編寫《本草》的人，遺漏了字句，以訛傳訛，大致就像這樣。孟子說：完全相信書本，還不如沒有書。說得對啊。使用的人請自行斟酌。［麋脂］味辛，性溫。
原文
主瘡腫死肌，寒風濕痹，四肢拘緩不收，風頭腫氣，通腠理。［角］味甘。
白話
主治瘡瘍腫痛、壞死肌肉、風寒濕痹、四肢拘攣或鬆弛無力、風邪引起的頭面浮腫，能疏通皮膚毛孔。［麋角］味甘。
原文
主痹，止血，補虛勞，益氣力，填骨髓，暖腰膝，壯陽道。茸尤良。
白話
主治痹症，能止血，補益虛弱勞損，增強氣力，填補骨髓，溫暖腰膝，壯陽補腎。麋茸的效果更好。
原文
按：《月令》：「冬至一陽生，麋角解。夏至一陰生，鹿角解。」麋茸利補陽，鹿茸利補陰。不可合蝦及生菜、梅、李果實同食。
白話
按：《月令》記載：「冬至時陽氣初生，麋角脫落；夏至時陰氣初生，鹿角脫落。」麋茸有利於補陽，鹿茸有利於補陰。不可與蝦、生菜、梅子、李子等果實一同食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。