原文味甘,溫,無毒。補益五臟。八月至十一月食之甚姜,餘日食之動氣。又瘦惡瘡者食之發痼疾。心粗豪人宜食之,減其性。膽小人食之愈怯。與鴿食,成癥。[髓]益氣力,悅澤人面。白話提出修訂味道甘甜,性溫,無毒。能夠補益五臟。從八月到十一月食用牠效果很好,其他月份食用則會引發氣機不順。另外,患有惡瘡而身體消瘦的人食用後會誘發頑固疾病。性情粗獷豪放的人適合食用,可以減緩其剛烈的性情。膽小的人食用後會更加膽怯。與鴿子一同食用,會形成腹中積塊。[骨髓]能增益氣力,使人的面色光澤紅潤。
原文[臍下麝香]味辛,氣溫,無毒,主辟惡氣,殺鬼精物,瘟瘧,蠱毒,癇痓,去三蟲,療諸凶邪鬼氣,中惡心腹暴痛,脹急痞滿風毒,婦人產難,墮胎,療蛇毒。白話提出修訂[臍下的麝香]味道辛辣,性溫,無毒,主要功效是辟除穢惡之氣,殺滅鬼怪精靈,治療瘟疫瘧疾、蠱毒、癲癇抽搐,驅除三蟲,治療各種凶邪鬼氣、中惡引起的心腹突然劇痛、脹滿痞塞、風毒,以及婦女難產、墮胎,並治療蛇毒。