本草約言

獸部

羊肉

獸部7
原文
味甘,大熱,無毒。主緩中,字乳余疾,頭腦大風汗出,虛勞寒熱,開胃,補中益氣,肥健人,安心止驚。
白話
味道甘甜,屬性大熱,沒有毒性。主要治療緩和脾胃、產後哺乳期間的各種疾病、頭部感受風邪而汗出、虛弱勞損引起的寒熱症狀,能增進食慾、補養脾胃、增益元氣、使人肥胖健壯、安定心神、停止驚悸。
原文
江云:羊肉比人參、黃耆,參、耆補氣,羊肉補形。[頭肉]涼。主骨蒸腦熱,緩中安心止驚。熱病後宜食,冷病人不宜食。[腦]發風,若和酒食則迷人心。[五臟]溫。平五臟。[肺]補肺,主咳嗽,止渴,小便數。[心]止憂恚膈氣,補心。肺有孔者勿食。[肝]明目,主肝風虛熱,目赤睛痛。
白話
江氏說:羊肉可以比擬人參、黃耆,人參、黃耆補氣,羊肉補養形體。[羊頭肉]屬性涼。主要治療骨蒸潮熱、腦部發熱,能緩和脾胃、安定心神、停止驚悸。熱病之後適合食用,有寒性疾病的人不宜食用。[羊腦]會引發風邪,如果和酒一起食用會使人神志迷亂。[羊的五臟]屬性溫和。能調和五臟。[羊肺]補養肺臟,主治咳嗽,止渴,治療小便頻數。[羊心]能止住憂愁、憤怒、胸膈氣悶,補養心臟。肺上有孔洞的羊心不要食用。[羊肝]能明亮眼睛,主治肝風虛熱、眼睛發紅、眼珠疼痛。
原文
[腎]補腎氣,益精髓,壯陽健胃,補虛損,止小便,盜汗,耳聾。[髓]味甘,溫。主男女傷中,陰氣不足,利血脈,益經氣。以酒服之。[齒]主小兒羊癇寒熱。[膽]主青盲,明目。又療時行熱燥瘡並淋濕。又點眼中赤障、白膜、風淚。又解蠱毒。[皮]補虛勞,去一切腳中虛風。[血]主婦人產後血虛暈。[脛骨]治牙齒疏豁。
白話
[羊腎]補益腎氣,增益精髓,壯陽健胃,補充虛弱損傷,止小便頻數、盜汗、耳聾。[羊骨髓]味道甘甜,屬性溫和。主治男女傷及內臟、陰氣不足,能通利血脈,增益經氣。用酒送服。[羊齒]主治小兒羊癇引起的寒熱症狀。[羊膽]主治青盲症,能明亮眼睛。又治療流行性熱毒瘡瘍以及濕疹。又可用來點眼治療眼睛的紅障、白膜、風淚。又能解除蠱毒。[羊皮]補益虛弱勞損,去除所有腳部的虛風。[羊血]主治婦女產後血虛引起的眩暈。[羊脛骨]治療牙齒稀疏鬆動。
原文
[羚羊角]味鹹、苦,氣寒,無毒,屬木,入厥陰經。
白話
[羚羊角]味道鹹、苦,氣性寒涼,沒有毒性,五行屬木,歸入厥陰經。
原文
主明目,益氣,起陰,去惡血注下,闢蠱毒惡鬼不祥,安心氣,常不魔寐,療傷寒,時氣寒熱,熱在肌膚,溫風注毒伏在骨間,除邪氣驚夢狂越,僻謬小兒驚癇,治山瘴,散產後血衝心煩悶。燒末,酒服之。又治食噎不通。久服強筋骨,輕身益氣,利丈夫。羖羊角用同。此羊謂北地青羊也。若南羊則多受濕,濕則有毒。又山中吃毒草,故不堪用。若言其味,則浙東一種山羊,味甚甘美。
白話
主要治療明亮眼睛、增益元氣、振奮陰氣、去除惡血下注、辟除蠱毒惡鬼不祥、安定心氣、使人常不做噩夢、治療傷寒、時疫引起的寒熱、熱邪在肌膚、溫風邪毒潛伏在骨頭之間、祛除邪氣引起的驚夢狂躁、矯正小兒驚癇、治療山區瘴氣、消散產後血氣上衝導致的心煩胸悶。將它燒成粉末,用酒送服。又治療食物噎住不通。長期服用能強健筋骨、使身體輕盈、增益元氣、對男子有益。羖羊角的使用方法相同。這種羊指的是北方地區的青羊。如果是南方的羊,則大多受到濕氣影響,有濕氣就有毒。又因為山中吃毒草,所以不堪使用。如果說它的味道,那麼浙東有一種山羊,味道非常甘甜美好。
原文
諸家謂南羊味淡,或見之未悉,南人食之甚補益,但以其能發病者,皆不可食,犯之即驗。此其不及北羊也。北地一種無角大白羊,食之甚勝。
白話
各家醫家都說南方的羊味道清淡,或許是見識還不夠全面,南方人吃了它非常滋補有益,但是那些吃了會引發疾病的人,都不可以食用,如果違反了就會立刻應驗。這就是它不如北方羊的地方。北方有一種沒有角的白色大羊,食用它效果非常好。
原文
又同、華之間,臥沙細肋,角低小者,供饌在諸羊之上,醫家諸湯丸用之即效。
白話
又在同州、華州之間,有一種臥沙細肋羊,角低矮且小,作為菜餚在各種羊之上,醫家各種湯藥丸劑使用它就會見效。