本草約言

獸部

鹿肉

獸部8
原文
溫。補中,強五臟,益氣力,調血脈。生者療中風口偏,割薄之,左患右貼,右患左貼,正即除之。[髓]味甘,氣溫。主女男傷中絕脈,筋骨急痛,咳逆。以酒和服之。地黃炙煎作膏,填骨髓。蜜煮壯陽令有子。[頭]主消渴,夜夢鬼物,及煩憊。[腎]平。補腎氣,壯陽,安五臟。作酒及煮粥服。[筋]主勞損續絕。[骨]主虛勞。作酒飲,去風補髓。
白話
性溫。能補益中焦,強健五臟,增益氣力,調和血脈。生的鹿肉可治療中風導致的口眼歪斜,將其切成薄片,左側患病就貼在右側,右側患病就貼在左側,恢復正常後就除去。[鹿髓]味道甘甜,性氣溫和。主治男女因虛勞損傷導致的脈絡斷絕、筋骨拘急疼痛、咳嗽氣逆。用酒調和服用。將地黃炙烤後煎煮成膏,能填補骨髓。用蜂蜜煮過,可壯陽並使人有子嗣。[鹿頭]主治消渴病、夜晚夢見鬼怪,以及煩躁疲憊。[鹿腎]性平。能補益腎氣、壯陽、安定五臟。可用來泡酒或煮粥服用。[鹿筋]主治勞損傷,能續接斷絕的筋骨。[鹿骨]主治虛勞。用來泡酒飲用,能祛風補髓。
原文
[脂]主癰腫死肌,溫中,四肢不隨,風頭,通腠理。
白話
[鹿脂]主治癰腫和壞死的肌肉,能溫暖中焦,治療四肢不靈活、風邪頭痛,並能疏通皮膚紋理。
原文
一云:不可近陰,令痿。殊不知鹿性淫樂,食之起陰,何以言痿?是令陰不痿也。
白話
有一種說法:鹿肉不可接近陰部,會導致陽痿。卻不知道鹿的性情淫逸歡樂,吃了能助長陰器勃起,怎麼會說它導致陽痿呢?這其實是說它能使陰莖不會痿軟。
原文
[血]主陰痿,補虛,止腰痛,肺痿吐衄,崩中帶下。和酒飲之。
白話
[鹿血]主治陽痿,能補虛弱,止腰痛,治療肺痿導致的吐血、鼻出血,以及婦女崩漏帶下。用酒調和飲用。
原文
江云:諸氣痛欲危者,飲之立止,至效。[齒]主留血氣,鼠瘻,心腹痛。[骨]味甘,微熱,無毒。安胎下氣,殺鬼精物,久服耐老。[茸]味甘、酸。又云:苦、辛,氣溫,無毒。
白話
江氏說:各種氣痛病況危急的人,飲用鹿血立刻就能止痛,非常有效。[鹿齒]主治氣血鬱滯、鼠瘻(淋巴結核)、心腹疼痛。[鹿骨]味道甘甜,性微熱,沒有毒性。能安胎、降氣,殺滅鬼怪精邪,長期服用可延緩衰老。[鹿茸]味道甘甜、酸。又有人說:味道苦、辛,性氣溫和,沒有毒性。
原文
主漏下惡血,溺血,破留血在腹,散石淋癰腫,骨中熱疽癢,治寒熱驚癇,虛勞洒洒如瘧,羸瘦,四肢痠疼,腰脊痛,腳膝無力,小便利,泄精,女人崩中,赤白帶下,益氣強志,生齒不老。[角]味鹹,氣溫。
白話
主治婦女漏下惡血、尿血,破除腹中積滯的瘀血,消散石淋、癰腫,治療骨中熱毒引起的疽瘡發癢,以及寒熱往來的驚癇、虛勞怕冷如同瘧疾、身體羸瘦、四肢痠痛、腰脊疼痛、腳膝無力、小便頻數、遺精,婦女崩漏、赤白帶下。能益氣強志,使牙齒生長、延緩衰老。[鹿角]味道鹹,性氣溫和。
原文
主惡瘡癰腫,逐邪惡氣,留血在陰中,小腹血急痛,腰脊痛,折傷惡血,尿血,輕身益氣,強筋骨,補絕傷。
白話
主治惡瘡癰腫,驅逐邪惡之氣,治療陰部積滯的瘀血、小腹因瘀血引起的劇痛、腰脊疼痛、跌打損傷的瘀血、尿血。能使身體輕健、增益氣力、強健筋骨、補益斷絕的傷損。
原文
又婦人夢與鬼交者,取末,和清酒服之,即出鬼精。鹿之一身皆益人,野族第一品也。或脯、或煮、或蒸,俱和酒食之為良。
白話
另外,婦女夢中與鬼交合者,將鹿角磨成粉末,用清酒調和服用,就能排出鬼精。鹿的全身都有益於人,是野生動物中的第一品。無論是做成肉乾、水煮、還是清蒸,都配合酒一起食用為佳。