本草約言

禽部

伏翼

禽部2
原文
味鹹,平,無毒。主目瞑,明目,夜視有精光。久服令人喜樂,媚好無憂,延壽。又治五淋,利水道。取血滴目,令人夜中見物。[糞]名夜明砂。味辛,寒,無毒。
白話
味道是鹹的,藥性平和,沒有毒性。主要治療眼睛昏花,能使眼睛明亮,在夜間視物有光澤。長期服用能使人心情喜悅快樂,容貌美好而沒有憂慮,延長壽命。又能治療五種淋病,通利水道。取牠的血滴入眼睛,能讓人在夜間看見東西。[牠的糞便]叫做夜明砂。味道辛辣,藥性寒涼,沒有毒性。
原文
主面癰腫,皮膚洗洗時痛,腹中血氣,破寒熱積聚,除驚悸,去面黑皯。炒服,治瘰癧。燒灰,酒服方寸匕,治子死腹中。又小兒無辜,熬搗為散,任意拌飯與食之。又治疳。皯,音紺。面黑氣也。
白話
主治臉上的癰腫,皮膚陣陣作痛,腹中的血氣不順,能破除寒熱積聚的病症,消除驚悸,去除臉上黑氣(黑斑)。炒過後服用,可治療瘰癧。燒成灰,用酒送服一方寸匕,可治療胎兒死在腹中。又可用於治療小兒無辜病(一種寄生蟲病),將藥熬過搗成粉末,隨意拌在飯裡給小孩吃。又能治療疳積病。皯,音同「紺」,指的是臉上的黑氣。