本草約言

禽部

禽部14
原文
補虛羸甚要。屬巽,巽為風,故有風病人食之無不發作。[丹雄雞]味甘,氣微溫,無毒。一云有小毒。
白話
補益虛弱消瘦最為重要。屬於八卦中的巽位,巽代表風,所以有風疾的人吃了雞沒有不發病的。[丹雄雞]味甘,氣微溫,無毒。一說有小毒。
原文
主女人崩中漏下,赤白沃,補虛弱,溫中止血,通神殺毒,闢不祥。[冠血]益氣,主乳難,療白癜風,諸瘡。
白話
主治女性崩中漏下,赤白帶下,補益虛弱,溫中止血,通曉神明、殺滅毒邪,驅除不祥。[雞冠血]益氣,主治乳汁不通,治療白癜風,各種瘡癤。
原文
人自縊死,心下溫者,刺血滴口中,男雌女雄。百蟲入耳中,滴之即出。[頭]主殺鬼。[烏雄雞肉]微溫,無毒。
白話
人上吊自殺,若心口處還溫熱的,刺出血滴入口中,男子用雄雞、女子用雌雞。百蟲進入耳中,滴入雞血即出。[雞頭]主殺鬼魅。[烏雄雞肉]微溫,無毒。
原文
主補虛弱,止心腹痛,安胎,療折傷,痹病。[膽]主療目不明,肌瘡。[心]主五邪。[肝及左翅毛]主起陰。[冠血]主乳難。[血]主踒折骨痛,及痿痹。[肪]主耳聾。[腸]主遺溺,小便數不禁。[肫內黃皮]微寒。
白話
主補益虛弱,止心腹痛,安胎,治療跌打損傷,痹症。[雞膽]主療眼睛視物不清,肌肉瘡癤。[雞心]主驅除五邪。[雞肝及左翅毛]主興起陽氣。[雞冠血]主乳汁不通。[雞血]主跌打骨折疼痛,及痿縮痹症。[雞脂]主耳聾。[雞腸]主遺尿,小便頻數失禁。[肫內黃皮]微寒。
原文
主泄痢,小便遺溺,除熱止煩,並尿血,崩中帶下。[屎白]微寒。
白話
主泄痢,小便失禁遺溺,清熱止煩,兼治尿血,崩中帶下。[雞屎白]微寒。
原文
主消渴,傷寒寒熱,破石淋,及轉筋,滅瘢痕,傅風痛。
白話
主消渴,傷寒往來寒熱,化石通淋,治療抽筋,消除疤痕,敷治風痛。
原文
[白雄雞肉]味酸,微溫,主下氣,療狂邪,安五臟,傷中消渴,調中,利小便,去丹毒。三年者,能為鬼神所使。[黑雌雞肉]味甘,溫,無毒。
白話
[白雄雞肉]味酸,微溫,主降逆氣,治療狂邪,安撫五臟,治療內傷消渴,調理中焦,利小便,消除丹毒。養三年的,能替鬼神所差遣。[黑雌雞肉]味甘,溫,無毒。
原文
主風寒濕痹,安胎,止產後下血,虛羸五緩六急,安心定志,除邪辟惡,腹痛,及痿折骨痛,乳難。[翮羽]主下血閉。[黃雌雞肉]味甘、酸,溫、平,無毒。
白話
主風寒濕痹,安胎,止產後下血,虛弱消瘦五緩六急,安定心志,驅除邪惡,腹痛,及痿縮骨折疼痛,乳汁不通。[翮羽]主止下血、閉經。[黃雌雞肉]味甘、酸,溫、平,無毒。
原文
主傷中消渴,小便數不禁,腸澼泄痢,補益五臟,續絕傷,添精髓,止勞劣,助陽利水腫。[筋骨]主小兒羸瘦,食不生肌。[雞子]主除熱,火瘡,癇痙。可作琥珀神物。[卵白]微寒。
白話
主內傷消渴,小便頻數失禁,腸癖泄痢,補益五臟,修補斷裂損傷,增添精髓,止虛弱疲勞,助陽氣消退水腫。[筋骨]主小兒消瘦,吃東西不長肌肉。[雞蛋]主清除熱邪,火瘡,癲癇痙攣。可作成像琥珀一樣的神奇物品。[蛋清]微寒。
原文
療目熱赤痛,除心下伏熱,止煩滿咳逆,小兒下泄,婦人產難,胞衣不出。醯漬之療黃疸,破大煩熱。
白話
治療眼睛發熱紅腫疼痛,清除心下的伏熱,止心煩滿悶咳嗽呃逆,小兒泄瀉,婦女難產,胎盤不下。用醋浸泡後可治療黃疸,解除大煩熱。
原文
[卵中白皮]主久咳結氣,麻黃、紫菀和服之,立愈。凡雞以光粉和飲喂之,後取食,人尤補益。卵黃,溫。卵白,微寒。黃雞所下者為最。
白話
[蛋中白皮]主久咳、氣機鬱結,與麻黃、紫菀一同服用,立即痊愈。凡是用光粉調和飼料餵養的雞,之後取其蛋來吃,對人特別補益。蛋黃,性溫。蛋清,性微寒。黃雞所下的蛋品質最好。
原文
《素問》曰:陰不足,補之以血。雞卵,血也。卵不可多食,動風氣,有毒,醋解之。抱雞肉不可食,發疽。雞具五色者,勿食焉。
白話
《素問》說:陰液不足,用血來補益。雞蛋,就是血。雞蛋不可多吃,會引動風氣,有毒性,用醋來化解。抱孵小雞的母雞肉不可吃,會引發疽瘡。具備五種顏色的雞,不要吃。
原文
烏雞白頭者,又不可與蒜、薤、芥菜、李子,牛肉、犬肉汁、肝、腎同食,各致病。小兒五歲以下,不可與雞肉食,令生蟲。妊娠食,亦令子腹內生蟲。丹溪言:雞助肝火。
白話
烏雞和白頭的雞,又不可與蒜、薤、芥菜、李子、牛肉、狗肉汁、肝、腎一同食用,否則會各自致病。小兒五歲以下,不可給予雞肉吃,會讓孩子生蟲。妊娠時吃雞,也會使胎兒腹內生蟲。丹溪先生說:雞會助長肝火。
原文
《衍義》云:雞動風者,亦習俗所移。然雞屬土,而有金與木火,性補,故助濕中之火,病邪得之,為有助而病劇也。
白話
《衍義》說:雞能引動風氣,也是被習俗所改變的認識。然而雞屬土,而兼有金、木、火,性滋補,所以能助長體內濕熱中的火邪,病邪得到它的幫助,就會使病情加重。