原文
《本草》謂橘柚一物，考之郭璞曰：柚似橙而大於橘。
白話
《本草》說橘和柚是同一種東西，考證郭璞的說法：柚像橙子，但比橘子大。
果部
柚（橘類）
果部8 句
原文
《呂氏春秋》曰：果之美者，有江浦之橘，雲夢之柚。《楚辭》亦然。
白話
《呂氏春秋》說：美味的水果中，有江浦的橘子和雲夢的柚子。《楚辭》也是這樣說的。
原文
日華子云：柚子無毒，治妊孕人吃食少，並口淡。
白話
日華子說：柚子沒有毒性，可以治療孕婦食慾不振、口淡無味的症狀。
原文
去胃中惡氣，消食，去腸胃氣，解酒毒，治飲酒人口氣。柚橘二物分矣，附之以俟知者擇焉。
白話
能去除胃中的穢氣，幫助消化，消除腸胃脹氣，解酒毒，治療飲酒者的口臭。柚和橘是兩種不同的東西，附記在這裡，等待有見識的人來選擇。
原文
上諸果皆地產陰物，雖各有陰陽寒熱之分，大率言之陰物，所以養陰人病，多屬陰虛宜食之。
白話
以上這些水果都是地上生長的陰性食物，雖然各自有陰陽寒熱的區別，但大致來說屬於陰性食物，因此用來滋養陰虛的人；人的疾病多屬陰虛，適合食用這些水果。
原文
然果食則生冷，或成濕熱，干則硬燥難化，而成積聚，小兒尤忌。
白話
然而水果生冷食用，有時會形成濕熱；乾燥後則變得堅硬乾燥難以消化，會形成積聚，小孩尤其要避免。
原文
故「火熟先君子，果熟後君子」之說，古人致謹，良有以也。
白話
所以「用火煮熟的食物先給君子吃，水果則後給君子吃」的說法，古人如此謹慎，確實是有道理的。
原文
但四方果類甚多，土產各有所宜，名色各有所異，氣味各有所投，不復悉云。
白話
只是各地水果種類很多，土產各有適宜的環境，名稱各有不同，氣味各有歸屬，就不再一一詳細說明了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。