本草約言

果部

榧子

果部5
原文
味甘,無毒。主五痔,去三蟲,蠱毒鬼疰,令人能食,消穀助筋骨,行榮衛,明目輕身。有患寸白蟲者,化蟲為水。多食不發病。
白話
味道甘甜,沒有毒性。主治五種痔瘡,去除三種寄生蟲,以及蠱毒、鬼疰等病症,能讓人增進食慾,幫助消化穀物、強健筋骨,促進氣血運行,使眼睛明亮、身體輕盈。患有寸白蟲的人,能將蟲化解成水。多吃不會引發疾病。
原文
江云:五痔人常食之則愈,過多則滑腸。粗榧其木相似,但理粗、色赤,其子稍肥大,僅圓不尖。
白話
汪機說:患有五種痔瘡的人經常食用它就會痊癒,但吃太多會導致腹瀉。粗榧的樹木與榧樹相似,只是紋理粗糙、顏色偏紅,它的果實稍微肥大,形狀僅是圓形而不尖。
原文
《本草》有彼子,味溫有毒,主腹中邪氣,去三蟲,蛇螫蠱毒,鬼疰伏屍。
白話
《神農本草經》記載有「彼子」,味道溫熱、有毒,主治腹中的邪氣,去除三種寄生蟲,以及蛇咬傷、蠱毒、鬼疰、伏屍等病症。
原文
又《爾雅》云:彼當作柀,木似柏,子名榧。蓋柀子即粗榧也。
白話
另外《爾雅》說:「彼」字應當寫作「柀」,這種樹木類似柏樹,果實叫做榧子。原來柀子就是粗榧。
原文
丹溪云:榧,肺家果也。火炒食之,香酥甘美,但引火入肺,大腸受傷。
白話
朱震亨說:榧子是歸屬於肺經的果實。用火炒過後食用,香酥甘美,但會引火氣進入肺部,使大腸受到損傷。