本草約言

果部

果部5
原文
味甘、微酸,氣寒。主熱嗽,止渴,利大小便,除客熱,止心煩,通胃中痞塞熱結。
白話
味道甘甜、微酸,性寒。主治熱咳,止渴,通利大小便,去除外來之熱,止心煩,疏通胃中痞塞熱結。
原文
多食令人寒中,金瘡乳婦尤不可食,以血虛也。
白話
多吃會使人脾胃虛寒,外傷和哺乳期婦女尤其不可食用,因為血虛。
原文
久食則動脾,惟病酒煩渴,食之甚佳,亦不能卻疾。種類甚多,此則乳梨、鵝梨、消梨近是矣。
白話
長期食用則會擾動脾臟,只有因酒致病而煩渴時,食用它很好,但也不能除去疾病。種類很多,這裡所說的乳梨、鵝梨、消梨接近這類。
原文
乳梨出宣城,皮厚肉實,味長;鵝梨出西北州郡,皮薄漿多,味差,而香則過之;消梨甘,南北各處所出,有味甚美,而大至一二斤者。
白話
乳梨產於宣城,皮厚肉質堅實,味道悠長;鵝梨產於西北州郡,皮薄汁多,味道稍差,但香氣則勝過乳梨;消梨甘甜,南北各地都有出產,味道很美,而大的可達一二斤。
原文
余如水梨、紫糜梨、赤梨、青梨、棠梨、御兒梨、花梨、茅梨之類,未聞入藥。丹溪云:梨者,利也。流利下行之謂也。
白話
其他如水梨、紫糜梨、赤梨、青梨、棠梨、御兒梨、花梨、茅梨之類,沒有聽說入藥。丹溪說:梨,就是利的意思。是說它流利下行。