本草約言

菜部

紫蘇

菜部3
原文
味辛、甘,氣溫。主下氣,除寒中,解肌發表,通心經,治心腹脹滿,開胃下食,止腳氣,通大小腸。煮汁飲之治蟹毒。
白話
味道辛辣、甘甜,藥性溫和。主要功效是降氣,去除體內寒邪,解除肌表、發散表邪,暢通心經,治療心腹脹滿,增進食慾、幫助消化,停止腳氣病,疏通大小腸。煮成汁飲用,可以治療蟹毒。
原文
子尤良,主肺氣喘急咳逆,潤心肺,消痰氣,腰腳中濕風結氣,調中下氣,止霍亂嘔吐反胃,利大小便,破癥結,消五膈。又杵為末,酒調服,治夢泄。有數種,面背皆紫者佳。
白話
紫蘇籽尤其好,主要治療肺氣喘急、咳嗽氣逆,滋潤心肺,消除痰氣,以及腰腳中的濕風結氣,調和中焦、降氣,止住霍亂、嘔吐、反胃,通利大小便,破除體內癥結,消除五膈。另外,將它搗成粉末,用酒調和服用,可以治療夢遺。紫蘇有好幾種,葉面葉背都是紫色的為佳。
原文
一種水蘇,主吐血、衄血、血崩、血痢,產後中風,下氣,闢口臭,去毒惡氣。久服通神明,輕身耐老。一名雞蘇。
白話
有一種叫做水蘇的,主要治療吐血、流鼻血、血崩、血痢,以及產後中風,能降氣,消除口臭,去除毒氣和惡氣。長期服用能使神志清明,身體輕盈,延緩衰老。它又名雞蘇。