本草約言

菜部

假蘇

菜部2
原文
味辛,溫,無毒。主除寒熱,鼠瘻瘰癧生瘡,破結聚氣,下瘀血,除濕痹,辟邪氣,通利血脈,傳送五臟,能發汗動渴,消除冷風,治頭風眩暈,婦人血風等為要藥。
白話
味道辛,性溫,無毒。主要治療寒熱、鼠瘻、瘰癧、生瘡,破除結聚的氣,排除瘀血,去除濕痹,辟除邪氣,通利血脈,傳送五臟,能發汗、引起口渴,消除冷風,治療頭風眩暈,婦人血風等,是重要的藥物。
原文
治產後血暈,併產後中風,身僵直者,搗為末,童便調熱服。口噤者挑齒灌之,或灌鼻中,神效。末和醋傅丁腫風毒即差。初生新嫩,辛香可啖,人取以作生菜。即今之荊芥也。
白話
治療產後血暈,以及產後中風,身體僵直的人,搗成粉末,用童便調和熱服。口噤不能張開的,挑開牙齒灌入,或者灌入鼻中,神效。粉末和醋敷在疔腫風毒上即痊癒。初生的嫩苗,辛香可吃,人們採來當作生菜。就是現在的荊芥。