本草約言

菜部

菠薐菜

菜部3
原文
冷,微毒。利五臟,通腸胃熱,解酒毒。北人多食肉面,食此則平;南人多食魚鱉水米,食此則冷。
白話
性冷,有微毒。能滋養五臟,疏通腸胃的熱氣,解酒毒。北方人常吃麵食肉類,吃了菠菜就能調和;南方人常吃魚鱉與米飯,吃了菠菜就會感到寒冷。
原文
不可多食,冷大小腸,發腰痛,令人腳弱不能行。江云:服丹石人食之佳。
白話
不宜多吃,會使大小腸寒冷,引發腰痛,使人腳軟無力行走。江氏說:服用丹石的人吃它很好。
原文
劉禹錫《佳話錄》云:此菜來自西域頗稜國,誤呼菠薐,藝苑雌黃亦云。
白話
劉禹錫在《佳話錄》中說:這種菜來自西域的頗稜國,被誤稱為菠薐,《藝苑雌黃》也這麼說。