本草約言

谷部

黑大豆

谷部5
原文
味甘,平,無毒。炒食去水腫,消穀,止膝痛腹脹,除濕痹。乍食體重。忌食豬肉。
白話
味道甘甜,性平,無毒。炒過後食用能消除水腫,幫助消化穀物,止膝痛和腹脹,祛除濕痹。突然食用會使身體沉重。忌與豬肉同食。
原文
十歲以下小兒勿食,恐一時食豬肉,壅氣至危。
白話
十歲以下的小孩不要吃,恐怕同時食用豬肉,會導致氣機壅塞而危及生命。
原文
煮食及飲汁涼,下熱氣、酒毒,及烏、附、丹石諸毒,除胸胃中熱,大小便血,散五臟結氣。一種小黑豆最佳。
白話
煮著吃或飲用其汁液,性涼,能清除熱氣、酒毒,以及烏頭、附子、丹石等各種毒素,消除胸胃中的熱,治療大小便出血,疏散五臟的結氣。其中一種小黑豆效果最好。
原文
陶節庵以黑豆入鹽煮,時常食之,謂能補腎。
白話
陶節庵將黑豆加入鹽一起煮,經常食用,說能夠補腎。
原文
蓋豆味鹹,腎之谷,又形類腎,黑色屬水也,妙哉。
白話
因為豆味鹹,是腎臟對應的穀物,又形狀類似腎臟,黑色屬水,真奇妙啊。