本草約言

谷部

小麥

谷部3
原文
味甘,微寒,無毒。除熱,止燥渴咽乾,利小便,養肝氣,止漏血唾血。
白話
味道甘甜,性質微寒,沒有毒性。能夠消除熱症,止住口乾舌燥、咽喉乾渴,幫助排尿,滋養肝氣,止住子宮出血或咳血、吐血。
原文
秋種冬長,春秀夏實,具四時之氣,為五穀之貴。有地暖春種夏收者,氣不足,有小毒。
白話
秋天播種,冬天生長,春天開花,夏天結實,具備四季的氣息,是五穀中最珍貴的。有些地方氣候溫暖,春天播種、夏天收成,這樣的麥子氣不足,帶有微小的毒性。
原文
面味甘,溫,補虛養氣,實膚體,厚五臟腸胃,強氣力。然性壅熱,少動風氣。不可與菜同食,蘿蔔能解面毒,同食最宜。
白話
麵粉味道甘甜,性質溫和,能夠補虛弱、養元氣,使皮膚與身體結實,增厚五臟與腸胃,增強體力。然而它的性質容易引起體內鬱熱,稍微會引發風氣(如過敏或氣血不順)。不可以和蔬菜一同食用;蘿蔔能夠解除麵食的毒性,一起食用最為適宜。