本草約言

谷部

黍米

谷部3
原文
味甘,溫,無毒。主益氣補中,多熱令人煩。
白話
味道甘甜,性溫,沒有毒性。主要功效是補益氣、調理中焦,但多食會產生熱氣,使人煩躁。
原文
又云:性寒,有小毒,不可久食,昏五臟,令人好睡,小兒食之不能行,緩人筋骨,絕血脈。不可與白酒、葵菜、牛肉同食。
白話
又說:性質寒冷,有小毒,不可以長期食用,會使五臟昏沉,讓人容易嗜睡,小孩吃了會不能行走,鬆弛人的筋骨,斷絕血脈。不可以與白酒、葵菜、牛肉一同食用。
原文
有丹黑數種,比粟米略大,今北地所種多是秫(音術黍,)最黏,又名黃糯,只以作酒,謂之黃米酒。此米且動風,人少食。
白話
有丹色黑色等幾種,比粟米稍微大些,如今北方地方所種植的多是秫(音同術黍),最為黏稠,又名黃糯,只用來釀酒,叫做黃米酒。這種米容易引發風病,人要少吃。